Коп из LAPD

— Эта картина стоит как минимум сорок миллионов. Да, я не варюсь в вашем бизнесе, но попытка обмануть меня дорого вам обойдется.

Скупщик неторопливо и обстоятельно пояснил:

Скупщик неторопливо и обстоятельно пояснил:

Глава 125

Лос-Анджелес. Спустя семь дней заслуженного отпуска Артур и Хелен наконец-то вернулись домой.

Лос-Анджелес. Спустя семь дней заслуженного отпуска Артур и Хелен наконец-то вернулись домой.

Вопрос с продажей подлинника Ван Гога через Кертиса Торна был уже улажен.

Вопрос с продажей подлинника Ван Гога через Кертиса Торна был уже улажен.

Сделку назначили через полмесяца, и пройдёт она не в Париже и уж тем более не в Москве. Выбор пал на Лас-Вегас.

Сделку назначили через полмесяца, и пройдёт она не в Париже и уж тем более не в Москве. Выбор пал на Лас-Вегас.

Париж пришлось исключить сразу. Это была территория Кертиса, и если бы скупщик вдруг решил сыграть грязно — например, притащил бы на встречу толпу головорезов, — проблем было бы не избежать. Безопасность превыше всего.

Париж пришлось исключить сразу. Это была территория Кертиса, и если бы скупщик вдруг решил сыграть грязно — например, притащил бы на встречу толпу головорезов, — проблем было бы не избежать. Безопасность превыше всего.

Но раз Париж отпал, Кертис резонно заявил, что и на «родину мадам Лов» в Москву он тоже не сунется.

Но раз Париж отпал, Кертис резонно заявил, что и на «родину мадам Лов» в Москву он тоже не сунется.

Пришлось искать компромисс и выбирать третью, нейтральную сторону. Лас-Вегас подошёл идеально.

Пришлось искать компромисс и выбирать третью, нейтральную сторону. Лас-Вегас подошёл идеально.

Едва открыв входную дверь, они застали Пита в гостиной.

Едва открыв входную дверь, они застали Пита в гостиной.

Парень усердно делал «восстановительную гимнастику», не отрывая взгляда от телевизора.

Парень усердно делал «восстановительную гимнастику», не отрывая взгляда от телевизора.

На экране несколько стройных девушек в обтягивающих легинсах бодро демонстрировали зрителям курс аэробики.

На экране несколько стройных девушек в обтягивающих легинсах бодро демонстрировали зрителям курс аэробики.

Молодой коп смотрел передачу с поразительной концентрацией. Оставалось лишь гадать: то ли он и правда так увлёкся лечебной физкультурой, то ли преследовал совсем иные цели.

Молодой коп смотрел передачу с поразительной концентрацией. Оставалось лишь гадать: то ли он и правда так увлёкся лечебной физкультурой, то ли преследовал совсем иные цели.

Услышав щелчок замка, Пит громко кашлянул и судорожно переключил канал на какой-то скучный фильм.

Услышав щелчок замка, Пит громко кашлянул и судорожно переключил канал на какой-то скучный фильм.

— Эй! Вы вернулись! — выпалил он. — Ну, как там Париж? Повеселились?

— Эй! Вы вернулись! — выпалил он. — Ну, как там Париж? Повеселились?

Пока Артур заносил чемоданы, Хелен с улыбкой ответила:

Пока Артур заносил чемоданы, Хелен с улыбкой ответила:

— Всё было просто чудесно. Париж и правда невероятно романтичный город.

— Всё было просто чудесно. Париж и правда невероятно романтичный город.