Коп из LAPD

— Запрыгивай, парень! Новости смотрел? Ты теперь знаменитость.

— Запрыгивай, парень! Новости смотрел? Ты теперь знаменитость.

Артур бросил газету ему на колени:

Артур бросил газету ему на колени:

— Ты про этот цирк? Вот почему я ненавижу таких стервятников. Они пытаются заработать на крови, прикрываясь высокими словами.

— Ты про этот цирк? Вот почему я ненавижу таких стервятников. Они пытаются заработать на крови, прикрываясь высокими словами.

Чен понимающе кивнул:

Чен понимающе кивнул:

— И не говори. Твердят про золотое сердце, а в глазах только доллары. Ни грамма совести.

— И не говори. Твердят про золотое сердце, а в глазах только доллары. Ни грамма совести.

— И они как-то забыли упомянуть двоих погибших копов. А Кену и Луису хоть и повезло выжить, но они ещё полгода проваляются на больничных койках.

— И они как-то забыли упомянуть двоих погибших копов. А Кену и Луису хоть и повезло выжить, но они ещё полгода проваляются на больничных койках.

— Этот Уильям Сандо — больной ублюдок, — процедил Чен. — Надеюсь, на моем пути такие психопаты больше не попадутся.

— Этот Уильям Сандо — больной ублюдок, — процедил Чен. — Надеюсь, на моем пути такие психопаты больше не попадутся.

— Пусть Господь поможет мне спокойно дотянуть до пенсии.

— Пусть Господь поможет мне спокойно дотянуть до пенсии.

— Не переживай, Чен. Все будет в лучшем виде, — успокоил его Артур.

— Не переживай, Чен. Все будет в лучшем виде, — успокоил его Артур.

— Надеюсь. Кстати, ты уже выбрал себе нового напарника?

— Надеюсь. Кстати, ты уже выбрал себе нового напарника?

— Пока нет. Буду ждать решения начальства.

— Пока нет. Буду ждать решения начальства.

Артур уклонился от прямого ответа, чтобы старик случайно не сболтнул лишнего.

Артур уклонился от прямого ответа, чтобы старик случайно не сболтнул лишнего.

Под покровом ночи их «Краун Виктория» выехала на патрулирование.

Под покровом ночи их «Краун Виктория» выехала на патрулирование.

— 20-Адам-14, приступили к патрулированию.

— 20-Адам-14, приступили к патрулированию.

Согласно закону Мерфи, чего больше всего боишься, то и случается.

Согласно закону Мерфи, чего больше всего боишься, то и случается.

И этот закон сработал безотказно. Мечтам Чена о спокойной смене не суждено было сбыться.

И этот закон сработал безотказно. Мечтам Чена о спокойной смене не суждено было сбыться.

Прямо по курсу перед их капотом возникла белая Тойота, нагло выписывающая по дороге зигзаги.

Прямо по курсу перед их капотом возникла белая Тойота, нагло выписывающая по дороге зигзаги.

Игнорировать такие пьяные виражи было попросту невозможно.

Игнорировать такие пьяные виражи было попросту невозможно.

Глава 13

Глядя на белую Тойоту, которая виляла по проезжей части, словно пьяная змея, Артур без раздумий включил проблесковые маячки.

Глядя на белую Тойоту, которая виляла по проезжей части, словно пьяная змея, Артур без раздумий включил проблесковые маячки.

Иногда патрульные закрывают глаза на мелкие нарушения, не желая возиться с бумагами, но водитель Тойоты вытворял на дороге такое, что игнорировать это было бы откровенным плевком в лицо полиции.