Коп из LAPD

— На самом деле, эта операция — результат долгой и кропотливой работы всего нашего участка.

— На самом деле, эта операция — результат долгой и кропотливой работы всего нашего участка.

— Если бы не мудрое руководство капитана Уайта и инспектора Андреа Спирс, мы бы ни за что не справились.

— Если бы не мудрое руководство капитана Уайта и инспектора Андреа Спирс, мы бы ни за что не справились.

Мел тут же закивала, подхватывая игру:

Мел тут же закивала, подхватывая игру:

— Это наша общая победа. Я безмерно благодарна капитану Уайту и инспектору Спирс за их колоссальную поддержку за кулисами.

— Это наша общая победа. Я безмерно благодарна капитану Уайту и инспектору Спирс за их колоссальную поддержку за кулисами.

Пока они распинались, остальные копы хлопали в ладоши, зеленея от зависти.

Пока они распинались, остальные копы хлопали в ладоши, зеленея от зависти.

С таким резонансным делом не повысить их было бы просто преступлением.

С таким резонансным делом не повысить их было бы просто преступлением.

И когда же им самим выпадет шанс вот так купаться в лучах славы?

И когда же им самим выпадет шанс вот так купаться в лучах славы?

И вот, когда атмосфера всеобщего ликования достигла апогея, прозвучал один крайне неуместный вопрос.

И вот, когда атмосфера всеобщего ликования достигла апогея, прозвучал один крайне неуместный вопрос.

— Офицер Хоппер, а это правда, что в прошлом вы хладнокровно застрелили подозреваемых, которые уже сложили оружие?

— Офицер Хоппер, а это правда, что в прошлом вы хладнокровно застрелили подозреваемых, которые уже сложили оружие?

Глава 41

— Офицер Хоппер, а это правда, что в прошлом вы хладнокровно застрелили подозреваемых, которые уже сложили оружие?

— Офицер Хоппер, а это правда, что в прошлом вы хладнокровно застрелили подозреваемых, которые уже сложили оружие?

В царящую атмосферу всеобщего ликования внезапно ворвался этот резкий, неудобный вопрос.

В царящую атмосферу всеобщего ликования внезапно ворвался этот резкий, неудобный вопрос.

Журналистка из «Лос-Анджелес Трут», сверля Мел цепким взглядом, чуть ли не выкрикнула его из толпы.

Журналистка из «Лос-Анджелес Трут», сверля Мел цепким взглядом, чуть ли не выкрикнула его из толпы.

Столкнувшись с внезапным упоминанием своего грязного прошлого, Мел растерялась и тут же открыла рот, чтобы оправдаться.

Столкнувшись с внезапным упоминанием своего грязного прошлого, Мел растерялась и тут же открыла рот, чтобы оправдаться.

Но Артур незаметно дернул её за руку, подав знак молчать.

Но Артур незаметно дернул её за руку, подав знак молчать.

В такой ситуации любые слова оправдания из уст самого обвиняемого прозвучат жалко. Более того, пресса мгновенно вырвет их из контекста и перевернет с ног на голову.

В такой ситуации любые слова оправдания из уст самого обвиняемого прозвучат жалко. Более того, пресса мгновенно вырвет их из контекста и перевернет с ног на голову.

Тем более, что прямо сейчас здесь находился человек, которого этот вопрос напугал гораздо сильнее. Речь шла о капитане Уайте, только что провозгласившем её героем.

Тем более, что прямо сейчас здесь находился человек, которого этот вопрос напугал гораздо сильнее. Речь шла о капитане Уайте, только что провозгласившем её героем.