Коп из LAPD

— Говорят, комиссия собирается повысить её сразу на две ступени — до заместителя начальника департамента. А потом отправят командовать каким-нибудь крупным управлением.

Артур удивленно поднял брови:

Артур удивленно поднял брови:

— Откуда ты это взял? Она мне ни слова не говорила.

— Откуда ты это взял? Она мне ни слова не говорила.

— Да весь участок гудит, дыма без огня не бывает, — отмахнулся Дэвид. — Она отличный коп. Так что пусть взлетает повыше!

— Да весь участок гудит, дыма без огня не бывает, — отмахнулся Дэвид. — Она отличный коп. Так что пусть взлетает повыше!

Глава 127

«Когда идешь по саду, оглядывайся назад…»

«Когда идешь по саду, оглядывайся назад…»

«Но если идешь с Господом, Он спасет твою душу…»

«Но если идешь с Господом, Он спасет твою душу…»

«Краун Виктория» медленно выехала с парковки полицейского участка, наполняя салон магнетическим блюзом.

«Краун Виктория» медленно выехала с парковки полицейского участка, наполняя салон магнетическим блюзом.

— Это любимая песня старины Чена. Раньше она меня не цепляла, но сейчас… в ней определенно что-то есть.

— Это любимая песня старины Чена. Раньше она меня не цепляла, но сейчас… в ней определенно что-то есть.

Артур и Мел болтали, наслаждаясь размеренным патрулированием.

Артур и Мел болтали, наслаждаясь размеренным патрулированием.

Дело «Квартала Мертвецов» было закрыто, опергруппа распущена, и напарники вернулись к своей привычной уличной рутине.

Дело «Квартала Мертвецов» было закрыто, опергруппа распущена, и напарники вернулись к своей привычной уличной рутине.

Их повышение было лишь вопросом времени, но пока приказ не подписан, они оставались офицерами третьего класса.

Их повышение было лишь вопросом времени, но пока приказ не подписан, они оставались офицерами третьего класса.

Свою работу нужно было выполнять, и выполнять безупречно, чтобы никто не смог вставить им палки в колеса на самом финише.

Свою работу нужно было выполнять, и выполнять безупречно, чтобы никто не смог вставить им палки в колеса на самом финише.

Мел вслушалась в текст песни и слегка нахмурилась. Слова казались ей какими-то двусмысленными.

Мел вслушалась в текст песни и слегка нахмурилась. Слова казались ей какими-то двусмысленными.

Поскольку их радиостанция ещё не была подключена к общей волне диспетчерской, они могли говорить абсолютно открыто.

Поскольку их радиостанция ещё не была подключена к общей волне диспетчерской, они могли говорить абсолютно открыто.

— Артур, с этой песней явно что-то не так.

— Артур, с этой песней явно что-то не так.

— Да что с ней может быть не так? Это «Way Down in the Hole», Том Уэйтс, восемьдесят седьмой год, — пожал плечами Артур. — Она о том, что вера помогает противостоять грехопадению, а человек должен силой воли бороться с искушениями.

— Да что с ней может быть не так? Это «Way Down in the Hole», Том Уэйтс, восемьдесят седьмой год, — пожал плечами Артур. — Она о том, что вера помогает противостоять грехопадению, а человек должен силой воли бороться с искушениями.

— Так что песня в полном порядке. Если тебе в ней слышится что-то не то, значит, проблема в тебе.