Коп из LAPD

— Спасибо, — кивнул Артур и подошел к всё ещё всхлипывающей девочке.

— Спасибо, — кивнул Артур и подошел к всё ещё всхлипывающей девочке.

Он присел на корточки, ласково потрепал её по голове:

Он присел на корточки, ласково потрепал её по голове:

— Тише, малышка. Не плачь. Знаешь, у меня есть знакомая девочка, примерно твоего возраста. Её зовут Элизабет. Ты случайно с ней не знакома?

— Тише, малышка. Не плачь. Знаешь, у меня есть знакомая девочка, примерно твоего возраста. Её зовут Элизабет. Ты случайно с ней не знакома?

Девочка отрицательно покачала головой.

Девочка отрицательно покачала головой.

Артур тепло улыбнулся:

Артур тепло улыбнулся:

— Элизабет очень сильная. Она никогда не плачет, какие бы трудности ни случались.

— Элизабет очень сильная. Она никогда не плачет, какие бы трудности ни случались.

— И за эту храбрость я всегда даю ей шоколадку.

— И за эту храбрость я всегда даю ей шоколадку.

С этими словами Артур достал из кармана плитку шоколада, которую купил ещё в аэропорту, и протянул ребенку.

С этими словами Артур достал из кармана плитку шоколада, которую купил ещё в аэропорту, и протянул ребенку.

— Если съешь эту шоколадку, пообещай, что тоже будешь храброй девочкой, хорошо?

— Если съешь эту шоколадку, пообещай, что тоже будешь храброй девочкой, хорошо?

Малышка шмыгнула носом и робко взяла сладость. Положив кусочек в рот, она расцвела в улыбке:

Малышка шмыгнула носом и робко взяла сладость. Положив кусочек в рот, она расцвела в улыбке:

— Сладко… очень сладко!

— Сладко… очень сладко!

Глава 73

Короткая, занявшая всего полдня поездка в Лас-Вегас превратила Артура в настоящую легенду среди невадских копов.

Короткая, занявшая всего полдня поездка в Лас-Вегас превратила Артура в настоящую легенду среди невадских копов.

Офицер Билли прямо-таки осыпал его титулами: мастер выслеживания, гениальный детектив, бог стрельбы и эксперт рукопашного боя.

Офицер Билли прямо-таки осыпал его титулами: мастер выслеживания, гениальный детектив, бог стрельбы и эксперт рукопашного боя.

Артур лишь отмахивался, прося его остановиться — в конце концов, в его скромной машине просто не хватит места для такого количества званий.

Артур лишь отмахивался, прося его остановиться — в конце концов, в его скромной машине просто не хватит места для такого количества званий.

…

…

Наступила ночь. Полицейский участок Олимпик.

Наступила ночь. Полицейский участок Олимпик.

Артур и Мел только что вернулись с быстрого перекуса. Два перелета за один день вымотают кого угодно.

Артур и Мел только что вернулись с быстрого перекуса. Два перелета за один день вымотают кого угодно.

Они направились прямиком в допросные, а точнее — в самую дальнюю из них.

Они направились прямиком в допросные, а точнее — в самую дальнюю из них.

Артур не знал, как обстоят дела в полицейских управлениях других городов, но у Лос-Анджелеса — города с высочайшим уровнем преступности в мире — была своя, особая специфика.

Артур не знал, как обстоят дела в полицейских управлениях других городов, но у Лос-Анджелеса — города с высочайшим уровнем преступности в мире — была своя, особая специфика.