Коп из LAPD

Это была офицер второго класса Хезер — сотрудница административного отдела, чье присутствие в участке обычно было тихим и незаметным.

Подойдя к камере изолятора, Хезер нервно огляделась по сторонам.

Подойдя к камере изолятора, Хезер нервно огляделась по сторонам.

Убедившись, что коридор абсолютно пуст, она шагнула внутрь.

Убедившись, что коридор абсолютно пуст, она шагнула внутрь.

И как только она скрылась за дверью, Артур бесшумно, словно тень, скользнул следом.

И как только она скрылась за дверью, Артур бесшумно, словно тень, скользнул следом.

Глава 100

В изоляторе участка Олимпик, прямо перед камерой Майка Болтона, застыла офицер второго класса Хезер. На её лице читался неподдельный ужас.

В изоляторе участка Олимпик, прямо перед камерой Майка Болтона, застыла офицер второго класса Хезер. На её лице читался неподдельный ужас.

Она ошарашенно уставилась на внезапно появившегося Артура Моргана. И хотя она работала с бумагами, а не на улицах, репутация этого парня бежала впереди него.

Она ошарашенно уставилась на внезапно появившегося Артура Моргана. И хотя она работала с бумагами, а не на улицах, репутация этого парня бежала впереди него.

— А… Артур? Ты ещё не ушел домой? — выпалила она от испуга первую пришедшую на ум глупость.

— А… Артур? Ты ещё не ушел домой? — выпалила она от испуга первую пришедшую на ум глупость.

Артур смотрел на неё абсолютно бесстрастным взглядом:

Артур смотрел на неё абсолютно бесстрастным взглядом:

— Хезер, я проверял график дежурств. У тебя сегодня выходной.

— Хезер, я проверял график дежурств. У тебя сегодня выходной.

— Я… я поменялась сменами.

— Я… я поменялась сменами.

— Вот как? И почему ты так поздно пришла в изолятор? Что это у тебя в руках?

— Вот как? И почему ты так поздно пришла в изолятор? Что это у тебя в руках?

— Кофе… просто кофе, — её голос дрогнул. — Я слышала о том, что случилось в Старом порту Тельба. Я ведь тоже родом из старого района… Мой двоюродный брат работает в доках, так что мне просто стало жаль Майка. Решила принести ему попить.

— Кофе… просто кофе, — её голос дрогнул. — Я слышала о том, что случилось в Старом порту Тельба. Я ведь тоже родом из старого района… Мой двоюродный брат работает в доках, так что мне просто стало жаль Майка. Решила принести ему попить.

Услышав это, Майк инстинктивно попятился от решетки:

Услышав это, Майк инстинктивно попятился от решетки:

— Я вас не знаю, офицер. Оставьте этот кофе себе.

— Я вас не знаю, офицер. Оставьте этот кофе себе.

— Х-хорошо… раз ты не хочешь, тогда я пойду.

— Х-хорошо… раз ты не хочешь, тогда я пойду.

Хезер резко развернулась, собираясь сбежать, но Артур сделал шаг в сторону, наглухо перекрыв ей путь.

Хезер резко развернулась, собираясь сбежать, но Артур сделал шаг в сторону, наглухо перекрыв ей путь.

— Спектакль окончен. Пошли со мной.

— Спектакль окончен. Пошли со мной.

— Офицер Морган, о чем ты? Я тебя не понимаю! Мне пора, у меня ещё полно бумажной работы.

— Офицер Морган, о чем ты? Я тебя не понимаю! Мне пора, у меня ещё полно бумажной работы.

Артур мертвой хваткой вцепился в её запястье: