Коп из LAPD

Женщина взяла со столика бокал и сделала легкий глоток:

Женщина взяла со столика бокал и сделала легкий глоток:

— Малыш Ноа, похоже, твоя операция провалилась.

— Малыш Ноа, похоже, твоя операция провалилась.

— Твой отец пока не в курсе тех дел, что ты здесь наворотил. Но перед отъездом он просил меня приглядывать за тобой. Так что, если тебе нужна помощь — только скажи.

— Твой отец пока не в курсе тех дел, что ты здесь наворотил. Но перед отъездом он просил меня приглядывать за тобой. Так что, если тебе нужна помощь — только скажи.

Молодой человек по имени Ноа презрительно скривился:

Молодой человек по имени Ноа презрительно скривился:

— Обойдусь! Я сам со всем разберусь. Мне не нужны ничьи подачки, так что перестань смотреть на меня, как на несмышленого ребенка!

— Обойдусь! Я сам со всем разберусь. Мне не нужны ничьи подачки, так что перестань смотреть на меня, как на несмышленого ребенка!

— И ещё. Меня зовут Ноа. Прекрати называть меня «Малыш», меня тошнит от этого слова.

— И ещё. Меня зовут Ноа. Прекрати называть меня «Малыш», меня тошнит от этого слова.

Женщина слегка улыбнулась, и в этой улыбке скользнула откровенная насмешка:

Женщина слегка улыбнулась, и в этой улыбке скользнула откровенная насмешка:

— Ноа, по паспорту ты, конечно, уже не ребенок. Вот только ведешь ты себя в точности как трудный подросток.

— Ноа, по паспорту ты, конечно, уже не ребенок. Вот только ведешь ты себя в точности как трудный подросток.

— К чему вообще был весь этот цирк с тайным клубом? Решил купить чужую преданность? Или возомнил, что сможешь сколотить собственную империю?

— К чему вообще был весь этот цирк с тайным клубом? Решил купить чужую преданность? Или возомнил, что сможешь сколотить собственную империю?

— И на кого ты собирался опереться? На рабынь из Восточной Европы? На взятки?

— И на кого ты собирался опереться? На рабынь из Восточной Европы? На взятки?

— Дай угадаю: ты думал, что сможешь использовать эти грязные секреты как рычаг давления на своих высокопоставленных клиентов, верно?

— Дай угадаю: ты думал, что сможешь использовать эти грязные секреты как рычаг давления на своих высокопоставленных клиентов, верно?

— Искренне верил, что, завладев чьим-то грязным бельем, ты нащупал их слабое место, и теперь эти люди будут радостно плясать под твою дудку?

— Искренне верил, что, завладев чьим-то грязным бельем, ты нащупал их слабое место, и теперь эти люди будут радостно плясать под твою дудку?

Ноа не был идиотом и прекрасно уловил ядовитый сарказм в её голосе.

Ноа не был идиотом и прекрасно уловил ядовитый сарказм в её голосе.

Он и без того был на взводе, а эти слова стали последней каплей.

Он и без того был на взводе, а эти слова стали последней каплей.

С силой ударив кулаком по столу, он вскочил и заорал:

С силой ударив кулаком по столу, он вскочил и заорал:

— Не смей указывать мне, как вести дела!

— Не смей указывать мне, как вести дела!

— Ноа, я лишь пытаюсь донести до тебя, насколько жалко и наивно выглядят твои потуги.

— Ноа, я лишь пытаюсь донести до тебя, насколько жалко и наивно выглядят твои потуги.