Коп из LAPD

И, конечно же, в первых рядах стояли главные герои дня — Артур и Мел, а также остальные офицеры, участвовавшие в спасательной операции.

И, конечно же, в первых рядах стояли главные герои дня — Артур и Мел, а также остальные офицеры, участвовавшие в спасательной операции.

Под ослепительными вспышками камер Сталлоне толкнул пафосную речь, не скупясь на комплименты:

Под ослепительными вспышками камер Сталлоне толкнул пафосную речь, не скупясь на комплименты:

— Мы безмерно благодарны полицейскому департаменту Олимпик за их вклад в безопасность нашего города.

— Мы безмерно благодарны полицейскому департаменту Олимпик за их вклад в безопасность нашего города.

— Именно благодаря самоотверженности этих храбрых и честных мужчин и женщин мы можем спать спокойно.

— Именно благодаря самоотверженности этих храбрых и честных мужчин и женщин мы можем спать спокойно.

— Офицер Артур Морган и офицер Мел Хоппер… Эти двое продемонстрировали просто поразительное мужество и решительность.

— Офицер Артур Морган и офицер Мел Хоппер… Эти двое продемонстрировали просто поразительное мужество и решительность.

— Признаюсь честно, каждый из нас был потрясен до глубины души.

— Признаюсь честно, каждый из нас был потрясен до глубины души.

— Поэтому мы приняли совместное решение пожертвовать эти средства на медицинские нужды пострадавших офицеров.

— Поэтому мы приняли совместное решение пожертвовать эти средства на медицинские нужды пострадавших офицеров.

— Мы верим, что храбрые копы из участка Олимпик продолжат защищать нас с той же самоотдачей. Спасибо вам!

— Мы верим, что храбрые копы из участка Олимпик продолжат защищать нас с той же самоотдачей. Спасибо вам!

Щелк! Щелк!

Щелк! Щелк!

Затворы камер затрещали с безумной скоростью.

Затворы камер затрещали с безумной скоростью.

Старое лицо капитана Уайта буквально лучилось от счастья. Он рассыпался в благодарностях, прекрасно понимая, что весь этот цирк — идеальный буст для его политической карьеры.

Старое лицо капитана Уайта буквально лучилось от счастья. Он рассыпался в благодарностях, прекрасно понимая, что весь этот цирк — идеальный буст для его политической карьеры.

— Поддержание правопорядка и защита наших граждан — это не подвиг, это наш прямой долг, — вещал Уайт в микрофоны.

— Поддержание правопорядка и защита наших граждан — это не подвиг, это наш прямой долг, — вещал Уайт в микрофоны.

— Я лично гарантирую, что эти деньги пойдут на благие цели: на лучшую медицинскую помощь для наших раненых ребят, закупку нового снаряжения и, конечно же, на тренировки отряда К-9!

— Я лично гарантирую, что эти деньги пойдут на благие цели: на лучшую медицинскую помощь для наших раненых ребят, закупку нового снаряжения и, конечно же, на тренировки отряда К-9!

Щелк! Щелк!

Щелк! Щелк!

Журналисты снова взорвались вспышками.

Журналисты снова взорвались вспышками.

В итоге все получили то, что хотели. Идеальный хэппи-энд для прессы.

В итоге все получили то, что хотели. Идеальный хэппи-энд для прессы.

Когда официальная часть подошла к концу, Сталлоне отвел Артура в сторону и снова повторил свое предложение.