Коп из LAPD

Глядя на слова «Адские псы» в отчете, он погрузился в глубокие раздумья.

…

…

На высоте десяти тысяч метров, в салоне летящего на Гавайи «Боинга», Артур и Хелен потягивали напитки, предложенные стюардессой.

На высоте десяти тысяч метров, в салоне летящего на Гавайи «Боинга», Артур и Хелен потягивали напитки, предложенные стюардессой.

Американцы обожают отдыхать во Флориде, на Гавайях, в Йеллоустоуне или Лас-Вегасе.

Американцы обожают отдыхать во Флориде, на Гавайях, в Йеллоустоуне или Лас-Вегасе.

Если хочется поплескаться в океане, то Флорида и Гавайи — вне конкуренции, причем последняя и вовсе считается главным тропическим курортом страны.

Если хочется поплескаться в океане, то Флорида и Гавайи — вне конкуренции, причем последняя и вовсе считается главным тропическим курортом страны.

Единственное, что жутко бесило Артура — из-за того, что решение о поездке было принято в последнюю минуту, им не досталось нормальных мест.

Единственное, что жутко бесило Артура — из-за того, что решение о поездке было принято в последнюю минуту, им не досталось нормальных мест.

Они сидели в разных рядах, на расстоянии добрых десяти метров друг от друга. Никаких вольностей себе не позволишь.

Они сидели в разных рядах, на расстоянии добрых десяти метров друг от друга. Никаких вольностей себе не позволишь.

А в довершение всего, соседом Артура оказался какой-то тридцатилетний очкарик, который оказался до тошноты словоохотливым и постоянно донимал его расспросами.

А в довершение всего, соседом Артура оказался какой-то тридцатилетний очкарик, который оказался до тошноты словоохотливым и постоянно донимал его расспросами.

То он выпытывал, зачем они летят на Гавайи, то предлагал скооперироваться и тусоваться вместе по прибытии.

То он выпытывал, зачем они летят на Гавайи, то предлагал скооперироваться и тусоваться вместе по прибытии.

'Твою мать, да у тебя на ногах волосы гуще, чем у меня! Какого хрена мне с тобой тусоваться?' — раздраженно думал Артур.

'Твою мать, да у тебя на ногах волосы гуще, чем у меня! Какого хрена мне с тобой тусоваться?' — раздраженно думал Артур.

'А вдруг у этого хмыря какие-то специфические наклонности? Нет уж, спасибо. Моя страсть — горячие женщины постарше, так что держись-ка от меня подальше'.

'А вдруг у этого хмыря какие-то специфические наклонности? Нет уж, спасибо. Моя страсть — горячие женщины постарше, так что держись-ка от меня подальше'.

Ответив на пару реплик соседа сухим мычанием, Артур для вида уткнулся в журнал, а вскоре и вовсе задремал.

Ответив на пару реплик соседа сухим мычанием, Артур для вида уткнулся в журнал, а вскоре и вовсе задремал.

Он проснулся, зевая, только когда стюардесса объявила о скором прибытии в пункт назначения.

Он проснулся, зевая, только когда стюардесса объявила о скором прибытии в пункт назначения.

Бум!

Бум!

Самолет слегка тряхнуло при касании, и он благополучно приземлился. За бортом уже стемнело.

Самолет слегка тряхнуло при касании, и он благополучно приземлился. За бортом уже стемнело.

Двадцать минут спустя Артур с Хелен уже сидели в такси. Глядя на мелькающие за окном пальмы, Артур чувствовал себя просто превосходно.