Коп из LAPD

— Только в таких диких, оторванных от цивилизации местах ещё можно найти древние реликвии, затерянные среди местных племен.

Хелен приподняла книгу и постучала пальцем по странице:

Хелен приподняла книгу и постучала пальцем по странице:

— А вот посмотри сюда. Здесь пишут, что во время Второй мировой войны, незадолго до капитуляции нацистской Германии, один самолет потерпел крушение.

— А вот посмотри сюда. Здесь пишут, что во время Второй мировой войны, незадолго до капитуляции нацистской Германии, один самолет потерпел крушение.

— Он был под завязку набит награбленными сокровищами и рухнул где-то под Гамбургом. И знаешь что? Его до сих пор не нашли. Какая жалость.

— Он был под завязку набит награбленными сокровищами и рухнул где-то под Гамбургом. И знаешь что? Его до сих пор не нашли. Какая жалость.

— Достанься нам хотя бы один ящик из того самолета, мы бы тут же уволились и отправились в кругосветное путешествие.

— Достанься нам хотя бы один ящик из того самолета, мы бы тут же уволились и отправились в кругосветное путешествие.

Артур лениво поднялся с кровати и прошел в ванную.

Артур лениво поднялся с кровати и прошел в ванную.

Осторожно достав спрятанное полотно «Вспаханное поле и пахарь», он принялся благоговейно поглаживать холст.

Осторожно достав спрятанное полотно «Вспаханное поле и пахарь», он принялся благоговейно поглаживать холст.

— Плевать мне на нацистские сокровища. У нас уже есть свое. И этого более чем достаточно, главное — удачно его сбыть.

— Плевать мне на нацистские сокровища. У нас уже есть свое. И этого более чем достаточно, главное — удачно его сбыть.

Склонившись над картиной, он зашипел, пародируя Голлума из «Властелина колец»:

Склонившись над картиной, он зашипел, пародируя Голлума из «Властелина колец»:

— Моя пре-е-елесть!.. Моя прелесть!

— Моя пре-е-елесть!.. Моя прелесть!

Глядя на эти кривляния, Хелен залилась звонким смехом.

Глядя на эти кривляния, Хелен залилась звонким смехом.

Закрыв книгу, она грациозно поднялась с кресла и маняще поманила его пальцем.

Закрыв книгу, она грациозно поднялась с кресла и маняще поманила его пальцем.

— Итак, мистер Морган. Ответьте на вопрос: вы хотите ту прелесть? Или вот эту прелесть?

— Итак, мистер Морган. Ответьте на вопрос: вы хотите ту прелесть? Или вот эту прелесть?

Артур перевел взгляд с неё на картину, а затем демонстративно отвернулся к холсту:

Артур перевел взгляд с неё на картину, а затем демонстративно отвернулся к холсту:

— Разумеется, ту прелесть, что у меня в руках. Моя пре-е-елесть!

— Разумеется, ту прелесть, что у меня в руках. Моя пре-е-елесть!

— Ах ты ж засранец! Нарываешься!

— Ах ты ж засранец! Нарываешься!

Хелен с размаху звонко шлепнула его по заду. Артур тут же резко развернулся и со смехом подхватил её на руки:

Хелен с размаху звонко шлепнула его по заду. Артур тут же резко развернулся и со смехом подхватил её на руки:

— Повелась! Только дети делают выбор, а я беру всё!

— Повелась! Только дети делают выбор, а я беру всё!

Номер наполнился громким, искренним хохотом.

Номер наполнился громким, искренним хохотом.