Коп из LAPD

— Пока что он уступает северному соседу по объемам, но в Портовом управлении уверяют, что через пять лет они сравняются.

— Мы пообщались с директором этого порта, Ником Шоу… и сложилось стойкое впечатление, что он старательно уходит от ответов и не желает говорить.

— Мы пообщались с директором этого порта, Ником Шоу… и сложилось стойкое впечатление, что он старательно уходит от ответов и не желает говорить.

— Значит, наша главная цель — этот Ник Шоу? — уточнила Андреа.

— Значит, наша главная цель — этот Ник Шоу? — уточнила Андреа.

Филипп кивнул, решив вставить свое слово:

Филипп кивнул, решив вставить свое слово:

— Инспектор, я бы рекомендовал начать именно с него. Что касается Пирсона Клауди… этот парень показался мне просто высокомерным засранцем.

— Инспектор, я бы рекомендовал начать именно с него. Что касается Пирсона Клауди… этот парень показался мне просто высокомерным засранцем.

— Он совершенно не следит за языком и обложил нас с Питом трехэтажным матом прямо с порога. Но, как ни странно, именно это и заставило меня усомниться в его причастности.

— Он совершенно не следит за языком и обложил нас с Питом трехэтажным матом прямо с порога. Но, как ни странно, именно это и заставило меня усомниться в его причастности.

— Человек с таким неконтролируемым, рвущимся наружу темпераментом вряд ли способен провернуть столь грязные и скрытные дела. Он просто не умеет держать язык за зубами.

— Человек с таким неконтролируемым, рвущимся наружу темпераментом вряд ли способен провернуть столь грязные и скрытные дела. Он просто не умеет держать язык за зубами.

Андреа сделала ещё одну пометку:

Андреа сделала ещё одну пометку:

— Принято. Завтра же выпишем Нику Шоу повестку, для начала немного пощекочем ему нервы.

— Принято. Завтра же выпишем Нику Шоу повестку, для начала немного пощекочем ему нервы.

Затем она повернулась к Шанне и О'Нилу:

Затем она повернулась к Шанне и О'Нилу:

— Что скажет Иммиграционная служба?

— Что скажет Иммиграционная служба?

Оба офицера тут же принялись изливать душу:

Оба офицера тут же принялись изливать душу:

— Босс, федералы нас просто в упор не видят!

— Босс, федералы нас просто в упор не видят!

— Мы проторчали в их управлении весь день, но они то на совещаниях, то на выездах. Нам так и не удалось вытянуть из них ни единого слова.

— Мы проторчали в их управлении весь день, но они то на совещаниях, то на выездах. Нам так и не удалось вытянуть из них ни единого слова.

Андреа нахмурилась, но прекрасно понимала, что её руки связаны.

Андреа нахмурилась, но прекрасно понимала, что её руки связаны.

Иммиграционная служба — это федеральное ведомство, и местным копам они не подчиняются. Когда федералы решают вставлять палки в колеса и саботировать работу местного департамента, пробить эту стену бывает чертовски сложно.

Иммиграционная служба — это федеральное ведомство, и местным копам они не подчиняются. Когда федералы решают вставлять палки в колеса и саботировать работу местного департамента, пробить эту стену бывает чертовски сложно.

— Не суетитесь, я найду на них рычаг давления, — успокоила их Андреа. — Карл, Билли, как продвигаются поиски гвоздезабивателя?