Коп из LAPD

— Что касается вас, детектив Саймон… Думаю, с отпечатком пальца ещё можно поработать.

— Если преступник убил столько людей, он просто не мог не засветиться в полицейских базах. Возможно, его пальчики хранятся в архивах других штатов.

— Если преступник убил столько людей, он просто не мог не засветиться в полицейских базах. Возможно, его пальчики хранятся в архивах других штатов.

— Завтра утром мы отправим данные в Управление полиции Калифорнии, а оттуда они разошлют запросы по всей стране.

— Завтра утром мы отправим данные в Управление полиции Калифорнии, а оттуда они разошлют запросы по всей стране.

— Я хочу, чтобы вы лично съездили в Сакраменто и проконтролировали этот процесс.

— Я хочу, чтобы вы лично съездили в Сакраменто и проконтролировали этот процесс.

Андреа поручила Дэвиду Саймону работу, для которой элитному детективу из убойного отдела совершенно не требовалось присутствовать лично.

Андреа поручила Дэвиду Саймону работу, для которой элитному детективу из убойного отдела совершенно не требовалось присутствовать лично.

Это была работа для обычного курьера.

Это была работа для обычного курьера.

Очевидно, она намеренно задвигала его на задний план, не желая, чтобы детектив слишком глубоко лез в расследование дела «Квартала Мертвецов».

Очевидно, она намеренно задвигала его на задний план, не желая, чтобы детектив слишком глубоко лез в расследование дела «Квартала Мертвецов».

Дэвид Саймон прекрасно понимал, что в этой опергруппе он — чужак.

Дэвид Саймон прекрасно понимал, что в этой опергруппе он — чужак.

В глубине души его раздражал такой расклад, но что он мог поделать, если его собственный начальник отдела оказался настолько никчемным?

В глубине души его раздражал такой расклад, но что он мог поделать, если его собственный начальник отдела оказался настолько никчемным?

Позорище, да и только!

Позорище, да и только!

Делать было нечего. Пришлось подчиниться приказу.

Делать было нечего. Пришлось подчиниться приказу.

Андреа поднялась из-за стола:

Андреа поднялась из-за стола:

— Если вопросов больше нет — совещание окончено. Всем отправиться домой и как следует выспаться. Завтра нам нужны реальные зацепки.

— Если вопросов больше нет — совещание окончено. Всем отправиться домой и как следует выспаться. Завтра нам нужны реальные зацепки.

Когда все разошлись, Артур вернулся в конференц-зал и увидел, что Андреа всё ещё что-то чертит в своем блокноте.

Когда все разошлись, Артур вернулся в конференц-зал и увидел, что Андреа всё ещё что-то чертит в своем блокноте.

Он подошел к своей зрелой начальнице со спины и принялся мягко массировать ей виски.

Он подошел к своей зрелой начальнице со спины и принялся мягко массировать ей виски.

— Тяжелый день, — негромко произнес он. — Я смотрел дневную пресс-конференцию. Давление просто адское, да?

— Тяжелый день, — негромко произнес он. — Я смотрел дневную пресс-конференцию. Давление просто адское, да?

Андреа с наслаждением подалась назад, отвечая на прикосновения Артура.

Андреа с наслаждением подалась назад, отвечая на прикосновения Артура.

— Да я-то что… Это вы, ребята, мотаетесь по улицам до седьмого пота. Вот кому действительно тяжело.