Коп из LAPD

Э-э… Мозг Артура заработал на предельных оборотах.

Э-э… Мозг Артура заработал на предельных оборотах.

— Я же только что сказал: убийцы уже приходили за мной один раз. Где гарантия, что они не заявятся снова? Дело-то ещё не закрыто.

— Я же только что сказал: убийцы уже приходили за мной один раз. Где гарантия, что они не заявятся снова? Дело-то ещё не закрыто.

— Я не хочу подвергать Хелен опасности, переезжая к ней сейчас. Но и говорить ей об этом пока не стоит, не хочу, чтобы она нервничала.

— Я не хочу подвергать Хелен опасности, переезжая к ней сейчас. Но и говорить ей об этом пока не стоит, не хочу, чтобы она нервничала.

— Короче, живи там, где живешь. Как только я окончательно закрою это дело, тогда и обсудим твой переезд.

— Короче, живи там, где живешь. Как только я окончательно закрою это дело, тогда и обсудим твой переезд.

Пит задумался и решил, что в этом есть логика. В конце концов, безопасность превыше всего.

Пит задумался и решил, что в этом есть логика. В конце концов, безопасность превыше всего.

— Твоя правда. Ладно, тогда я пока поживу у тети.

— Твоя правда. Ладно, тогда я пока поживу у тети.

Когда они добрались до дома, Хелен уже приготовила ужин.

Когда они добрались до дома, Хелен уже приготовила ужин.

В отличие от Андреа, которая была абсолютным профаном на кухне, стряпня Хелен, хоть и не тянула на мишленовскую звезду, была вполне съедобной.

В отличие от Андреа, которая была абсолютным профаном на кухне, стряпня Хелен, хоть и не тянула на мишленовскую звезду, была вполне съедобной.

Для такого непривередливого парня, как Артур, главным было набить желудок. Какую бы еду ему ни подали, он уплетал её за обе щеки.

Для такого непривередливого парня, как Артур, главным было набить желудок. Какую бы еду ему ни подали, он уплетал её за обе щеки.

На экране телевизора ведущие вечерних новостей наперебой обсуждали дело «Квартала Мертвецов».

На экране телевизора ведущие вечерних новостей наперебой обсуждали дело «Квартала Мертвецов».

В глазах Хелен полыхал гнев.

В глазах Хелен полыхал гнев.

— И все жертвы — женщины. Боже мой! Какая немыслимая жестокость!

— И все жертвы — женщины. Боже мой! Какая немыслимая жестокость!

Артур благоразумно промолчал о том, что перед смертью всех жертв подвергли чудовищным пыткам.

Артур благоразумно промолчал о том, что перед смертью всех жертв подвергли чудовищным пыткам.

Вместо этого он повернулся к Питу и перевел тему на расследование. О том, что Хелен может проболтаться, он совершенно не беспокоился.

Вместо этого он повернулся к Питу и перевел тему на расследование. О том, что Хелен может проболтаться, он совершенно не беспокоился.

— Пит, насчет того профсоюзного босса, Пирсона Клауди, о котором упоминал Филипп… Мы не можем просто так спустить ему всё с рук.

— Пит, насчет того профсоюзного босса, Пирсона Клауди, о котором упоминал Филипп… Мы не можем просто так спустить ему всё с рук.

— Сложно сказать, — ответил Пит. — На месте я в основном задавал вопросы, а выводы делал Филипп. Все-таки у него больше опыта.

— Сложно сказать, — ответил Пит. — На месте я в основном задавал вопросы, а выводы делал Филипп. Все-таки у него больше опыта.