Коп из LAPD

Вслух же он спросил:

Вслух же он спросил:

— Кстати, Перри, я слышал, что порты обычно управляются триумвиратом: Портовое управление, логистические компании и профсоюз. В Старом Тельба не так?

— Кстати, Перри, я слышал, что порты обычно управляются триумвиратом: Портовое управление, логистические компании и профсоюз. В Старом Тельба не так?

— Старый Тельба строили очень давно, поэтому там своя, особая специфика. В те времена никто особо не заморачивался с регламентами.

— Старый Тельба строили очень давно, поэтому там своя, особая специфика. В те времена никто особо не заморачивался с регламентами.

— Да, формально надзор остался за Портовым управлением. Но профсоюз докеров подмял под себя обе остальные ветви. Транспортная компания тоже принадлежит им.

— Да, формально надзор остался за Портовым управлением. Но профсоюз докеров подмял под себя обе остальные ветви. Транспортная компания тоже принадлежит им.

— То есть, по сути, у них там полная автономия? — уточнила Мел.

— То есть, по сути, у них там полная автономия? — уточнила Мел.

Перри скривил губы, и его молчание послужило лучшим ответом.

Перри скривил губы, и его молчание послужило лучшим ответом.

«Краун Виктория» проехала ещё минут десять, прежде чем Перри указал вперед:

«Краун Виктория» проехала ещё минут десять, прежде чем Перри указал вперед:

— Видите те ржавые ворота? Нам туда.

— Видите те ржавые ворота? Нам туда.

Артур присмотрелся. По сравнению с главным портом Лос-Анджелеса, этот казался крошечным. Краска на конструкциях давно облупилась, и выглядело всё это откровенно убого.

Артур присмотрелся. По сравнению с главным портом Лос-Анджелеса, этот казался крошечным. Краска на конструкциях давно облупилась, и выглядело всё это откровенно убого.

Когда полицейская машина въехала на территорию, они не увидели никакой рабочей суеты.

Когда полицейская машина въехала на территорию, они не увидели никакой рабочей суеты.

Наоборот, несколько групп докеров просто слонялись без дела, куря и опираясь на пустые контейнеры.

Наоборот, несколько групп докеров просто слонялись без дела, куря и опираясь на пустые контейнеры.

Впрочем, возможно, они не просто отлынивали, а им действительно было нечем заняться.

Впрочем, возможно, они не просто отлынивали, а им действительно было нечем заняться.

Штаб-квартира профсоюза выглядела под стать порту — обшарпанное двухэтажное здание.

Штаб-квартира профсоюза выглядела под стать порту — обшарпанное двухэтажное здание.

Прямо у входа сидел седой старик и невозмутимо жарил на гриле хот-доги, щедро посыпая их специями.

Прямо у входа сидел седой старик и невозмутимо жарил на гриле хот-доги, щедро посыпая их специями.

Заметив троицу, старик поднялся:

Заметив троицу, старик поднялся:

— Перри? Каким ветром?

— Перри? Каким ветром?

Перри кивнул себе за спину:

Перри кивнул себе за спину:

— Со мной два офицера. Я здесь просто как провожатый. Фрэнк у себя?

— Со мной два офицера. Я здесь просто как провожатый. Фрэнк у себя?

Старик молча указал на соседнюю дверь.

Старик молча указал на соседнюю дверь.

Но как только полицейские вошли внутрь, он тут же схватил рацию с пояса и тихо бросил: