Коп из LAPD

— И где ты нашла этот канал? Он надежный? У тебя в Париже есть связи?

— И где ты нашла этот канал? Он надежный? У тебя в Париже есть связи?

— Вовсе нет. Это не мой бывший клиент. Я просто случайно столкнулась с ним, когда ходила на экскурсию в Лувр.

— Вовсе нет. Это не мой бывший клиент. Я просто случайно столкнулась с ним, когда ходила на экскурсию в Лувр.

— Мы пообедали вместе, и он обмолвился, что занимается коллекционированием искусства.

— Мы пообедали вместе, и он обмолвился, что занимается коллекционированием искусства.

— Тогда я осторожно поинтересовалась, любые ли предметы он скупает.

— Тогда я осторожно поинтересовалась, любые ли предметы он скупает.

— Он ответил утвердительно. Сказал, что его не волнует происхождение, только подлинность. Если вещь настоящая — он берет. А потом спросил, есть ли у меня товар.

— Он ответил утвердительно. Сказал, что его не волнует происхождение, только подлинность. Если вещь настоящая — он берет. А потом спросил, есть ли у меня товар.

— И что ты ответила? — прищурился Артур.

— И что ты ответила? — прищурился Артур.

— Ничего, разумеется. Я же не дура, чтобы с ходу выбалтывать незнакомцу такой секрет.

— Ничего, разумеется. Я же не дура, чтобы с ходу выбалтывать незнакомцу такой секрет.

— Он тоже не стал настаивать. Просто оставил визитку и сказал, что если мне что-то понадобится, я могу обратиться напрямую. Он берется за любые сделки.

— Он тоже не стал настаивать. Просто оставил визитку и сказал, что если мне что-то понадобится, я могу обратиться напрямую. Он берется за любые сделки.

С этими словами Хелен потянулась к сумочке и достала визитку с золотым тиснением.

С этими словами Хелен потянулась к сумочке и достала визитку с золотым тиснением.

Артур взял карточку и несколько секунд задумчиво разглядывал её:

Артур взял карточку и несколько секунд задумчиво разглядывал её:

— Кертис Торн? Частный консультант по искусству?

— Кертис Торн? Частный консультант по искусству?

Потирая пальцем рельефные буквы, он сел и крепко прижал Хелен к себе.

Потирая пальцем рельефные буквы, он сел и крепко прижал Хелен к себе.

— «Только подлинность, происхождение не волнует». Звучит как слова тертого калача, но это вполне может быть и полицейская приманка.

— «Только подлинность, происхождение не волнует». Звучит как слова тертого калача, но это вполне может быть и полицейская приманка.

— В таком городе, как Париж, за краденым искусством следит слишком много глаз. Не исключено, что он коп. Нам нужно быть предельно осторожными.

— В таком городе, как Париж, за краденым искусством следит слишком много глаз. Не исключено, что он коп. Нам нужно быть предельно осторожными.

— Давай сначала пробьем его. Если мы сможем сбыть картину за границей, это действительно будет куда безопаснее, чем разбираться с ней в Штатах.

— Давай сначала пробьем его. Если мы сможем сбыть картину за границей, это действительно будет куда безопаснее, чем разбираться с ней в Штатах.

Хелен игриво уткнула лицо Артура в свое глубокое декольте:

Хелен игриво уткнула лицо Артура в свое глубокое декольте: