Коп из LAPD

— К тому же, у неё ангельский характер. Очень добрая, мягкая, а как готовит!

— Она постоянно приносит в участок домашние печенья и вафли. И я лично видел, как наш Пит уплетал минимум по три штуки за раз!

— Она постоянно приносит в участок домашние печенья и вафли. И я лично видел, как наш Пит уплетал минимум по три штуки за раз!

Глаза Хелен загорелись энтузиазмом.

Глаза Хелен загорелись энтузиазмом.

— Какая потрясающая девушка! Но… разве такая умница посмотрит на нашего Пита?

— Какая потрясающая девушка! Но… разве такая умница посмотрит на нашего Пита?

Артур небрежно отмахнулся:

Артур небрежно отмахнулся:

— Ну, у неё есть один крошечный недостаток. Скажем так, её вес слегка превышает норму.

— Ну, у неё есть один крошечный недостаток. Скажем так, её вес слегка превышает норму.

— Слегка — это сколько? Сто десять? Сто двадцать? — с любопытством спросила Хелен.

— Слегка — это сколько? Сто десять? Сто двадцать? — с любопытством спросила Хелен.

В её представлении девушка из хорошей семьи обязательно должна была следить за фигурой. Так что «слегка», в её понимании, означало именно эту цифру в фунтах.

В её представлении девушка из хорошей семьи обязательно должна была следить за фигурой. Так что «слегка», в её понимании, означало именно эту цифру в фунтах.

— Э-э… да. Ровно сто десять.

— Э-э… да. Ровно сто десять.

— Ну, сто десять фунтов — это вообще не вес, — пожала плечами Хелен.

— Ну, сто десять фунтов — это вообще не вес, — пожала плечами Хелен.

— Килограммов.

— Килограммов.

— Пш-ш-ш…

— Пш-ш-ш…

Хелен резко втянула воздух сквозь зубы и погрузилась в глубокое молчание.

Хелен резко втянула воздух сквозь зубы и погрузилась в глубокое молчание.

Лишь спустя полминуты она потрясённо выдохнула:

Лишь спустя полминуты она потрясённо выдохнула:

— Сто десять килограммов?! Это же…

— Сто десять килограммов?! Это же…

— А вообще, Мария действительно очень хорошая, — внезапно перебил её Пит.

— А вообще, Мария действительно очень хорошая, — внезапно перебил её Пит.

В следующую секунду он поймал на себе взгляды тёти и её хахаля.

В следующую секунду он поймал на себе взгляды тёти и её хахаля.

В этих взглядах читалась дикая смесь оценки, недоумения, шока и откровенного подозрения.

В этих взглядах читалась дикая смесь оценки, недоумения, шока и откровенного подозрения.

— Серьёзно?

— Серьёзно?

— Ты сейчас издеваешься?!

— Ты сейчас издеваешься?!

Пит густо покраснел. Он выглядел так, словно кто-то только что вытащил на свет его самые грязные и постыдные фетиши.

Пит густо покраснел. Он выглядел так, словно кто-то только что вытащил на свет его самые грязные и постыдные фетиши.

— Ну а что… — неловко почесал он затылок, пробормотав себе под нос. — Её печенье и правда очень вкусное.

— Ну а что… — неловко почесал он затылок, пробормотав себе под нос. — Её печенье и правда очень вкусное.

Артур со сложным выражением лица перевёл взгляд на кухонный шкаф. Там лежало несколько коробок с отличным печеньем.

Артур со сложным выражением лица перевёл взгляд на кухонный шкаф. Там лежало несколько коробок с отличным печеньем.