Коп из LAPD

— Может, дело «Квартала Мертвецов» так потрясло Лос-Анджелес, что у всех резко проснулась законопослушность?

— Может, дело «Квартала Мертвецов» так потрясло Лос-Анджелес, что у всех резко проснулась законопослушность?

Мел резко протянула руку и зажала ему рот.

Мел резко протянула руку и зажала ему рот.

— Заткнись! Никогда не произноси слово на букву «Т»! Никакого «тихо», «спокойно» или «безопасно». Запретные слова!

— Заткнись! Никогда не произноси слово на букву «Т»! Никакого «тихо», «спокойно» или «безопасно». Запретные слова!

Артур закатил глаза, убирая её руку:

Артур закатил глаза, убирая её руку:

— Да брось, ты тоже в это веришь? Я думал, только Большой Билли страдает этой паранойей.

— Да брось, ты тоже в это веришь? Я думал, только Большой Билли страдает этой паранойей.

Мел посмотрела на него со всей серьезностью:

Мел посмотрела на него со всей серьезностью:

— Это не паранойя, Артур. Любой патрульный с парой лет стажа скажет тебе то же самое. Эта примета сбывается всегда.

— Это не паранойя, Артур. Любой патрульный с парой лет стажа скажет тебе то же самое. Эта примета сбывается всегда.

— Чушь собачья, — рассмеялся Артур. — Я убежденный скептик и прагматик, в такие сказки не верю.

— Чушь собачья, — рассмеялся Артур. — Я убежденный скептик и прагматик, в такие сказки не верю.

Но тут же, вспомнив, что их рация уже подключена к диспетчерской, поспешно добавил:

Но тут же, вспомнив, что их рация уже подключена к диспетчерской, поспешно добавил:

— Хотя, разумеется, в существование Господа я верю безоговорочно!

— Хотя, разумеется, в существование Господа я верю безоговорочно!

— Я — прагматик с глубокой верой!

— Я — прагматик с глубокой верой!

'В конце концов, в Штатах отсутствие веры — лишний повод для косых взглядов,' — мысленно констатировал Артур.

'В конце концов, в Штатах отсутствие веры — лишний повод для косых взглядов,' — мысленно констатировал Артур.

'Особенно сейчас, когда на носу собеседование с отделом кадров перед повышением. Злить консервативное начальство заявлениями об атеизме было бы просто глупо'.

'Особенно сейчас, когда на носу собеседование с отделом кадров перед повышением. Злить консервативное начальство заявлениями об атеизме было бы просто глупо'.

Не успел Артур закончить свою мысль, как на перекрестке впереди показался мужчина средних лет.

Не успел Артур закончить свою мысль, как на перекрестке впереди показался мужчина средних лет.

В надвинутой на глаза бейсболке он брел по тротуару, шатаясь из стороны в сторону и натыкаясь на прохожих.

В надвинутой на глаза бейсболке он брел по тротуару, шатаясь из стороны в сторону и натыкаясь на прохожих.

Но главным было другое: в руке он открыто держал бутылку виски, прикладываясь к ней прямо на ходу.

Но главным было другое: в руке он открыто держал бутылку виски, прикладываясь к ней прямо на ходу.

Мел бросила на напарника выразительный взгляд из серии «Ну, я же говорила», после чего сняла тангенту рации.

Мел бросила на напарника выразительный взгляд из серии «Ну, я же говорила», после чего сняла тангенту рации.

— 20-Адам-14. Пересечение бульвара и Филин-стрит. Замечен мужчина, распивающий алкоголь в общественном месте.