Коп из LAPD

— Так что песня в полном порядке. Если тебе в ней слышится что-то не то, значит, проблема в тебе.

— Просто у тебя слишком грязные мысли, леди!

— Просто у тебя слишком грязные мысли, леди!

Ай!

Ай!

Не успел он договорить, как болезненно вскрикнул — Мел больно ущипнула его.

Не успел он договорить, как болезненно вскрикнул — Мел больно ущипнула его.

Артур тут же сменил пластинку, нацепив на лицо извиняющуюся улыбку:

Артур тут же сменил пластинку, нацепив на лицо извиняющуюся улыбку:

— Ты права, детка, абсолютно права. Какой придурок вообще написал эту чушь?

— Ты права, детка, абсолютно права. Какой придурок вообще написал эту чушь?

— Чен — старый извращенец! Слушает всякую похабщину целыми днями, не удивительно, что он так и не пошел на повышение.

— Чен — старый извращенец! Слушает всякую похабщину целыми днями, не удивительно, что он так и не пошел на повышение.

— Эх! А ведь я был таким невинным мальчиком, пока этот старик не сбил меня с пути истинного.

— Эх! А ведь я был таким невинным мальчиком, пока этот старик не сбил меня с пути истинного.

— В следующий раз, когда он будет проставляться, я выпью столько, что пущу его по миру!

— В следующий раз, когда он будет проставляться, я выпью столько, что пущу его по миру!

Пока любовники дурачились, патрульная машина въехала в их зону ответственности.

Пока любовники дурачились, патрульная машина въехала в их зону ответственности.

Пора было выходить на связь, иначе диспетчерская начнет задавать вопросы.

Пора было выходить на связь, иначе диспетчерская начнет задавать вопросы.

— 20-Адам-14. Офицеры Артур Морган и Мел Хоппер. Вышли на маршрут патрулирования.

— 20-Адам-14. Офицеры Артур Морган и Мел Хоппер. Вышли на маршрут патрулирования.

Произнося эту фразу, они оба испытали странное чувство ностальгии.

Произнося эту фразу, они оба испытали странное чувство ностальгии.

Казалось, они не произносили эти слова целую вечность. Словно прошла сотня глав какой-то книги, пока они разгребали это проклятое масштабное дело.

Казалось, они не произносили эти слова целую вечность. Словно прошла сотня глав какой-то книги, пока они разгребали это проклятое масштабное дело.

Но, как бы они ни устали от суматохи, день выдался прекрасным. Погода была идеальной — не слишком жарко и не холодно, а их «Краун Виктория» неспешно катилась по улицам.

Но, как бы они ни устали от суматохи, день выдался прекрасным. Погода была идеальной — не слишком жарко и не холодно, а их «Краун Виктория» неспешно катилась по улицам.

Они патрулировали бульвар уже минут десять, но вокруг не происходило ровным счетом ничего. Ни единого нарушения.

Они патрулировали бульвар уже минут десять, но вокруг не происходило ровным счетом ничего. Ни единого нарушения.

Даже банальной неправильной парковки.

Даже банальной неправильной парковки.

Фантастика!

Фантастика!

Артур откинулся на спинку сиденья и удовлетворенно хмыкнул:

Артур откинулся на спинку сиденья и удовлетворенно хмыкнул:

— Похоже, сегодня удача на нашей стороне. На улицах тишь да гладь.

— Похоже, сегодня удача на нашей стороне. На улицах тишь да гладь.