Коп из LAPD

— Слышал краем уха, видел заголовки в газетах, но в детали не вникал, — отмахнулся Билл.

— Для меня главное — чтобы фуд-трак приносил прибыль. У меня нет времени на чужие проблемы, семью кормить надо.

— Для меня главное — чтобы фуд-трак приносил прибыль. У меня нет времени на чужие проблемы, семью кормить надо.

Артур и Мел переглянулись. Выходило, что даже столь резонансное дело волновало далеко не всех.

Артур и Мел переглянулись. Выходило, что даже столь резонансное дело волновало далеко не всех.

В таком огромном мегаполисе люди тратили все силы на банальное выживание, и им просто не было дела до того, что не касалось их лично.

В таком огромном мегаполисе люди тратили все силы на банальное выживание, и им просто не было дела до того, что не касалось их лично.

— Кстати, тот мексиканец не возвращался? — поинтересовался Артур.

— Кстати, тот мексиканец не возвращался? — поинтересовался Артур.

— Нет, ха-ха! Этот парень явно наложил в штаны. Я видел, как он поставил свою колымагу в двух кварталах отсюда.

— Нет, ха-ха! Этот парень явно наложил в штаны. Я видел, как он поставил свою колымагу в двух кварталах отсюда.

— Место там, конечно, дрянное, но это всяко лучше, чем в его Мексике.

— Место там, конечно, дрянное, но это всяко лучше, чем в его Мексике.

— Этим нищебродам из неразвитых стран вообще стоит благодарить судьбу за то, что они здесь живут! — надменно фыркнул Билл.

— Этим нищебродам из неразвитых стран вообще стоит благодарить судьбу за то, что они здесь живут! — надменно фыркнул Билл.

Мел посмотрела на него с нескрываемым скепсисом:

Мел посмотрела на него с нескрываемым скепсисом:

— Билл, насколько я помню, ты тоже не американец. Ты же из Южной Африки, и даже гражданства у тебя до сих пор нет.

— Билл, насколько я помню, ты тоже не американец. Ты же из Южной Африки, и даже гражданства у тебя до сих пор нет.

Билл тут же принял невероятно гордый вид:

Билл тут же принял невероятно гордый вид:

— Ваша правда, офицер! Но я пустил корни в Лос-Анджелесе уже больше десяти лет назад. И пусть грин-карты у меня нет, в душе я — стопроцентный американец!

— Ваша правда, офицер! Но я пустил корни в Лос-Анджелесе уже больше десяти лет назад. И пусть грин-карты у меня нет, в душе я — стопроцентный американец!

— И чтобы сохранить величие нашей страны, нельзя позволять всяким латиносам и канадским канукам загрязнять её. Они годятся только для грязной работы.

— И чтобы сохранить величие нашей страны, нельзя позволять всяким латиносам и канадским канукам загрязнять её. Они годятся только для грязной работы.

— Только держа их в нищете, можно заставить их понять, кто их настоящие благодетели! И это, конечно же, мы! Ха-ха-ха!

— Только держа их в нищете, можно заставить их понять, кто их настоящие благодетели! И это, конечно же, мы! Ха-ха-ха!

Слушая эти ксенофобские разглагольствования, Артур испытывал легкий кринж.

Слушая эти ксенофобские разглагольствования, Артур испытывал легкий кринж.

В этом парне явно бушевал синдром неофита — Билл пытался быть большим американцем, чем сами американцы.

В этом парне явно бушевал синдром неофита — Билл пытался быть большим американцем, чем сами американцы.