Коп из LAPD

'Всё бы ничего, дружище, но у тебя даже грин-карты нет! Что за цирк?' — мысленно усмехнулся Артур.

'Всё бы ничего, дружище, но у тебя даже грин-карты нет! Что за цирк?' — мысленно усмехнулся Артур.

Покончив с бесплатным обедом, напарники припарковали «Викторию» в тенистом переулке.

Покончив с бесплатным обедом, напарники припарковали «Викторию» в тенистом переулке.

Полицейские тоже люди, и им нужен был отдых.

Полицейские тоже люди, и им нужен был отдых.

Правила департамента допускали небольшие перерывы, главное — оставаться на связи и мгновенно реагировать на вызовы.

Правила департамента допускали небольшие перерывы, главное — оставаться на связи и мгновенно реагировать на вызовы.

Для этого даже существовали специальные зоны отдыха, но Артур с Мел туда принципиально не ездили — слишком много лишних глаз.

Для этого даже существовали специальные зоны отдыха, но Артур с Мел туда принципиально не ездили — слишком много лишних глаз.

Не успели они толком расслабиться, как рация внезапно ожила.

Не успели они толком расслабиться, как рация внезапно ожила.

Диспетчерский центр передавал экстренную сводку.

Диспетчерский центр передавал экстренную сводку.

— Всем постам, чрезвычайная ситуация! Нападение тигра на людей в Беверли-Хиллз. Всем свободным юнитам немедленно выдвинуться для оказания поддержки!

— Всем постам, чрезвычайная ситуация! Нападение тигра на людей в Беверли-Хиллз. Всем свободным юнитам немедленно выдвинуться для оказания поддержки!

— Повторяю! Нападение тигра в Беверли-Хиллз. Свободным экипажам направить поддержку!

— Повторяю! Нападение тигра в Беверли-Хиллз. Свободным экипажам направить поддержку!

— Повторяю! Нападение тигра…

— Повторяю! Нападение тигра…

Артур ошарашенно уставился на рацию:

Артур ошарашенно уставился на рацию:

— Я не ослышался? Они сказали «тигр»?

— Я не ослышался? Они сказали «тигр»?

Мел поперхнулась водой:

Мел поперхнулась водой:

— Кажется, да. О боже, откуда здесь взяться тигру?

— Кажется, да. О боже, откуда здесь взяться тигру?

Артур схватил тангенту:

Артур схватил тангенту:

— Диспетчер, Лос-Анджелес — это не горы. Вы ничего не перепутали? Откуда на холмах Беверли взяться саблезубому зверю?

— Диспетчер, Лос-Анджелес — это не горы. Вы ничего не перепутали? Откуда на холмах Беверли взяться саблезубому зверю?

Рация сухо отозвалась:

Рация сухо отозвалась:

— Согласно поступившему вызову, это не дикое животное. Это питомец знаменитости, Майка Тайсона.

— Согласно поступившему вызову, это не дикое животное. Это питомец знаменитости, Майка Тайсона.

— По неизвестной причине тигр впал в бешенство и начал кидаться на людей. Всем свободным экипажам — срочно на место!

— По неизвестной причине тигр впал в бешенство и начал кидаться на людей. Всем свободным экипажам — срочно на место!

Услышав фамилию Тайсона, Артур понимающе кивнул.

Услышав фамилию Тайсона, Артур понимающе кивнул.

Тот факт, что легендарный боксер держал дома тигра, совершенно не удивлял.

Тот факт, что легендарный боксер держал дома тигра, совершенно не удивлял.

Артур отлично помнил камео Тайсона в фильме «Мальчишник в Вегасе», где сюжет тоже крутился вокруг его полосатого питомца.