Коп из LAPD

— Любая серьезная травма начинается с мелких повреждений, которые накапливаются. А когда они дадут о себе знать — будет уже слишком поздно.

— Любая серьезная травма начинается с мелких повреждений, которые накапливаются. А когда они дадут о себе знать — будет уже слишком поздно.

С этими словами она достала из багажника аптечку и щедро распылила на руку Артура медицинский спрей.

С этими словами она достала из багажника аптечку и щедро распылила на руку Артура медицинский спрей.

Глядя на Мел, которая сейчас вела себя как заботливая женушка, Артур не удержался и с улыбкой ущипнул её за щеку.

Глядя на Мел, которая сейчас вела себя как заботливая женушка, Артур не удержался и с улыбкой ущипнул её за щеку.

Коллеги уже разъехались, так что можно было не бояться чужих глаз.

Коллеги уже разъехались, так что можно было не бояться чужих глаз.

Разобравшись с хаосом на Каролайн-стрит, напарники вернулись к патрулированию своего района.

Разобравшись с хаосом на Каролайн-стрит, напарники вернулись к патрулированию своего района.

До конца дня они успели выписать ещё пару штрафов, скрутить нескольких пьянчуг и упечь за решетку извращенца, устроившего голый забег в парковом фонтане.

До конца дня они успели выписать ещё пару штрафов, скрутить нескольких пьянчуг и упечь за решетку извращенца, устроившего голый забег в парковом фонтане.

Время пролетело незаметно, и смена подошла к концу.

Время пролетело незаметно, и смена подошла к концу.

Сдав патрульную машину и снаряжение, они собирались вместе поужинать.

Сдав патрульную машину и снаряжение, они собирались вместе поужинать.

Но стоило им выйти за ворота участка, как они столкнулись лицом к лицу с женщиной латиноамериканского происхождения в строгом деловом костюме и с портфелем в руках.

Но стоило им выйти за ворота участка, как они столкнулись лицом к лицу с женщиной латиноамериканского происхождения в строгом деловом костюме и с портфелем в руках.

Напарники лишь скользнули по ней взглядом и прошли бы мимо — мало ли кто ходит в полицию.

Напарники лишь скользнули по ней взглядом и прошли бы мимо — мало ли кто ходит в полицию.

Но женщина внезапно окликнула его по имени:

Но женщина внезапно окликнула его по имени:

— Офицер Артур Морган, задержитесь на минуту.

— Офицер Артур Морган, задержитесь на минуту.

Артур остановился и обернулся:

Артур остановился и обернулся:

— Это вы мне?

— Это вы мне?

Женщина кивнула:

Женщина кивнула:

— Прошу прощения, едва вас узнала. Вживую вы кажетесь куда крупнее, чем на фотографии.

— Прошу прощения, едва вас узнала. Вживую вы кажетесь куда крупнее, чем на фотографии.

— Фотографии? О чем вы?

— Фотографии? О чем вы?

Мел настороженно переводила взгляд с женщины на Артура.

Мел настороженно переводила взгляд с женщины на Артура.

Артур лишь пожал плечами, всем своим видом показывая, что видит её впервые в жизни.

Артур лишь пожал плечами, всем своим видом показывая, что видит её впервые в жизни.

Тогда женщина достала свое удостоверение:

Тогда женщина достала свое удостоверение:

— Что ж, давайте знакомиться. Я — Джессика Круз, специальный агент ФБР второго класса.