Коп из LAPD

Коэн, сбитый с толку, неуверенно продолжил:

Коэн, сбитый с толку, неуверенно продолжил:

— Не угадал? Тогда… сто тысяч долларов?

— Не угадал? Тогда… сто тысяч долларов?

В понимании этого купающегося в роскоши и гламуре режиссера, чтобы подвергнуть людей таким ужасным пыткам, они должны были украсть как минимум сотню тысяч.

В понимании этого купающегося в роскоши и гламуре режиссера, чтобы подвергнуть людей таким ужасным пыткам, они должны были украсть как минимум сотню тысяч.

Но его предположение вызвало у Фишера лишь громкий смех:

Но его предположение вызвало у Фишера лишь громкий смех:

— Ты опять мимо, мистер Праведник! Давай, гадай дальше.

— Ты опять мимо, мистер Праведник! Давай, гадай дальше.

— Да не может… не может же это быть десять тысяч, верно?

— Да не может… не может же это быть десять тысяч, верно?

— Снова мимо! Давай ещё!

— Снова мимо! Давай ещё!

— Что?! Неужели десять миллионов?! Ну, тогда это и правда серьезные деньги. Будь я на твоем месте, я бы тоже был в ярости!

— Что?! Неужели десять миллионов?! Ну, тогда это и правда серьезные деньги. Будь я на твоем месте, я бы тоже был в ярости!

Фишер посмотрел на него как на идиота:

Фишер посмотрел на него как на идиота:

— О Господи! Ты и правда наивный, зеленый мальчик. Эти ублюдки кинули меня ровно на тысячу баксов.

— О Господи! Ты и правда наивный, зеленый мальчик. Эти ублюдки кинули меня ровно на тысячу баксов.

Бам!

Бам!

Услышав цифру, заставившую его усомниться в самой ткани реальности, Джеймс Коэн словил жесткое короткое замыкание. Мозг просто отказался это переваривать.

Услышав цифру, заставившую его усомниться в самой ткани реальности, Джеймс Коэн словил жесткое короткое замыкание. Мозг просто отказался это переваривать.

Он не мог этого осмыслить. Ему казалось, что перед ним стоят абсолютные психи.

Он не мог этого осмыслить. Ему казалось, что перед ним стоят абсолютные психи.

Тысяча долларов. Всего лишь жалкая тысяча долларов — и эти люди готовы замучить двоих живых людей до смерти!

Тысяча долларов. Всего лишь жалкая тысяча долларов — и эти люди готовы замучить двоих живых людей до смерти!

Это не укладывалось в голове. Это было за гранью любого безумия.

Это не укладывалось в голове. Это было за гранью любого безумия.

Артур прекрасно видел его замешательство.

Артур прекрасно видел его замешательство.

— Джеймс, я знаю, о чем ты сейчас думаешь. Но таковы реалии уличных банд.

— Джеймс, я знаю, о чем ты сейчас думаешь. Но таковы реалии уличных банд.

— Неважно, тысяча это баксов, сотня или пара жалких центов — крысить нельзя!

— Неважно, тысяча это баксов, сотня или пара жалких центов — крысить нельзя!

— Это вопрос принципа. А принципы — это авторитет и уважение. Смотрел фильмы про мафию?

— Это вопрос принципа. А принципы — это авторитет и уважение. Смотрел фильмы про мафию?

— Да… «Крестный отец» — мой любимый, — тихо ответил Джеймс Коэн.

— Да… «Крестный отец» — мой любимый, — тихо ответил Джеймс Коэн.

— Согласен, «Крестный отец» — шедевр кинематографа. Но открою тебе секрет: настоящая мафия и близко не такая элегантная.