Коп из LAPD

— Тысячу? Смеешься? За такое крупное дело должны отвалить минимум две!

— Тысячу? Смеешься? За такое крупное дело должны отвалить минимум две!

— Две точно не одобрят. Они только вынесли кассу, обошлось без крови и трупов. Так что степень тяжести не дотягивает.

— Две точно не одобрят. Они только вынесли кассу, обошлось без крови и трупов. Так что степень тяжести не дотягивает.

— И то верно, — кивнула Мел. — Но штука баксов — тоже неплохо. Если поймаем, с меня выпивка.

— И то верно, — кивнула Мел. — Но штука баксов — тоже неплохо. Если поймаем, с меня выпивка.

Артур отмахнулся:

Артур отмахнулся:

— Давай лучше придумаем другую награду. В прошлый раз на проводах старины Чена мы так накидались, что кое-кто был очень недоволен.

— Давай лучше придумаем другую награду. В прошлый раз на проводах старины Чена мы так накидались, что кое-кто был очень недоволен.

— Девушка? — с любопытством прищурилась Мел.

— Девушка? — с любопытством прищурилась Мел.

— Нет. Строгая родственница.

— Нет. Строгая родственница.

— А, ну тогда всё понятно.

— А, ну тогда всё понятно.

В этот момент рация снова ожила:

В этот момент рация снова ожила:

— 20-Адам-14, уточните текущее положение подозреваемых.

— 20-Адам-14, уточните текущее положение подозреваемых.

Мел сверилась с экраном трекера:

Мел сверилась с экраном трекера:

— Они только что пересекли Оушен-авеню и продолжают двигаться на юг по Филдс-роуд.

— Они только что пересекли Оушен-авеню и продолжают двигаться на юг по Филдс-роуд.

Диспетчер:

Диспетчер:

— Принято. На основе ваших данных мы отфильтровали поток и захватили три подозрительных автомобиля.

— Принято. На основе ваших данных мы отфильтровали поток и захватили три подозрительных автомобиля.

— Жду вашего доклада, когда они проедут следующий перекресток.

— Жду вашего доклада, когда они проедут следующий перекресток.

Мел напряженно уставилась в экран. Как только отметка грабителей миновала следующий перекресток, она мгновенно зажала кнопку тангенты, и её голос прозвучал четко и отрывисто.

Мел напряженно уставилась в экран. Как только отметка грабителей миновала следующий перекресток, она мгновенно зажала кнопку тангенты, и её голос прозвучал четко и отрывисто.

— Подозреваемые пересекли Оук-Флэт-роуд. По-прежнему идут на юг по Филдс-роуд.

— Подозреваемые пересекли Оук-Флэт-роуд. По-прежнему идут на юг по Филдс-роуд.

Спустя несколько секунд диспетчер передал информацию по всем каналам:

Спустя несколько секунд диспетчер передал информацию по всем каналам:

— Внимание всем постам! Транспорт подозреваемых в ограблении Альберт-Банка идентифицирован! Это черный Джип Вранглер, номерные знаки…

— Внимание всем постам! Транспорт подозреваемых в ограблении Альберт-Банка идентифицирован! Это черный Джип Вранглер, номерные знаки…

— Объект движется на юг по Филдс-стрит на высокой скорости. Оценочное время до выезда за пределы города — семь минут!

— Объект движется на юг по Филдс-стрит на высокой скорости. Оценочное время до выезда за пределы города — семь минут!

— Всем патрулям в квадрате — сесть на хвост! Разрешаю жесткий перехват сразу после того, как транспорт покинет городскую черту!