Коп из LAPD

— Прости, дорогой, я сегодня зашиваюсь. Скоро суд, и мне внезапно прислали целую гору дополнительных материалов.

— Прости, дорогой, я сегодня зашиваюсь. Скоро суд, и мне внезапно прислали целую гору дополнительных материалов.

— Терпеть не могу такие сюрпризы, у меня уже пальцы отваливаются. Прости, что не смогу составить тебе компанию.

— Терпеть не могу такие сюрпризы, у меня уже пальцы отваливаются. Прости, что не смогу составить тебе компанию.

— Если хочешь, налей себе чего-нибудь и подожди. Думаю, управлюсь до полуночи.

— Если хочешь, налей себе чего-нибудь и подожди. Думаю, управлюсь до полуночи.

— Перед самым выходом я наберу тебе, и мы сможем урвать немного времени друг для друга.

— Перед самым выходом я наберу тебе, и мы сможем урвать немного времени друг для друга.

Мягкий, воркующий голос Хелен всегда действовал на Артура опьяняюще. Это был абсолютный контраст с жесткой и властной натурой Андреа.

Мягкий, воркующий голос Хелен всегда действовал на Артура опьяняюще. Это был абсолютный контраст с жесткой и властной натурой Андреа.

— Расслабься, Хелен. Я просто позвонил узнать, как ты. Не делай из меня озабоченного зверя.

— Расслабься, Хелен. Я просто позвонил узнать, как ты. Не делай из меня озабоченного зверя.

— Ты мне нравишься, и дело не только в сексе и твоем теле.

— Ты мне нравишься, и дело не только в сексе и твоем теле.

— Раз уж ты застряла на работе, увидимся завтра.

— Раз уж ты застряла на работе, увидимся завтра.

Хелен тихо рассмеялась:

Хелен тихо рассмеялась:

— Ты такой милашка, мой сладкий. Если бы я не была завалена по горло, я бы всё бросила и примчалась к тебе прямо сейчас.

— Ты такой милашка, мой сладкий. Если бы я не была завалена по горло, я бы всё бросила и примчалась к тебе прямо сейчас.

— Но, увы, никак. Давай так: завтра я тебе всё компенсирую, договорились?

— Но, увы, никак. Давай так: завтра я тебе всё компенсирую, договорились?

Глаза Артура блеснули.

Глаза Артура блеснули.

— Ловлю на слове. Ради тебя, детка, я готов потерпеть ещё денек.

— Ловлю на слове. Ради тебя, детка, я готов потерпеть ещё денек.

— Вот и умница, хороший мальчик! Мамочка любит тебя, муа!

— Вот и умница, хороший мальчик! Мамочка любит тебя, муа!

Повесив трубку, Артур усмехнулся.

Повесив трубку, Артур усмехнулся.

Прямой цели он не добился, но такой неожиданный бонус с лихвой окупал ожидание.

Прямой цели он не добился, но такой неожиданный бонус с лихвой окупал ожидание.

Раз Хелен не было дома, Артур оседлал мотоцикл и поехал к себе.

Раз Хелен не было дома, Артур оседлал мотоцикл и поехал к себе.

Дома он немного посмотрел телевизор, перекусил, принял душ и, наконец, завалился спать.

Дома он немного посмотрел телевизор, перекусил, принял душ и, наконец, завалился спать.

Скрип!

Скрип!

Шурх!

Шурх!

Спустя какое-то время сквозь пелену сна Артур уловил странные звуки.

Спустя какое-то время сквозь пелену сна Артур уловил странные звуки.

Он тряхнул головой, сбрасывая остатки дремы. Звук стал отчетливее — это были шаги. Кто-то в кожаных ботинках ступал по деревянному полу.

Он тряхнул головой, сбрасывая остатки дремы. Звук стал отчетливее — это были шаги. Кто-то в кожаных ботинках ступал по деревянному полу.