Коп из LAPD

— Будешь ещё бегать?! Будешь?!

— Как у тебя тут дела, Артур?

— Как у тебя тут дела, Артур?

Артур развел руками:

Артур развел руками:

— Всё схвачено. Я уже доложил Андреа. Думаю, она скоро будет здесь.

— Всё схвачено. Я уже доложил Андреа. Думаю, она скоро будет здесь.

Секретарша дрожащими руками вынесла стакан сока, и Артур сделал глоток.

Секретарша дрожащими руками вынесла стакан сока, и Артур сделал глоток.

Мел бесцеремонно выхватила стакан прямо у него из рук и, не обращая внимания на чужие слюни, залпом осушила его до дна.

Мел бесцеремонно выхватила стакан прямо у него из рук и, не обращая внимания на чужие слюни, залпом осушила его до дна.

Виу-виу-виу…

Виу-виу-виу…

Минут через десять с улицы донесся вой сирен. Напарники вышли наружу и замерли.

Минут через десять с улицы донесся вой сирен. Напарники вышли наружу и замерли.

Матерь божья. К зданию стягивалась целая автоколонна.

Матерь божья. К зданию стягивалась целая автоколонна.

Мел округлила глаза:

Мел округлила глаза:

— О Боже! Ты что, поднял по тревоге весь гребаный участок?!

— О Боже! Ты что, поднял по тревоге весь гребаный участок?!

Артур и сам озадаченно хлопал глазами.

Артур и сам озадаченно хлопал глазами.

— Да я только Андреа позвонил! Сказал, чтобы взяла пару ребят и приехала. Какого хрена тут происходит?

— Да я только Андреа позвонил! Сказал, чтобы взяла пару ребят и приехала. Какого хрена тут происходит?

Ведущая патрульная машина плавно затормозила. Андреа выскочила из пассажирского кресла.

Ведущая патрульная машина плавно затормозила. Андреа выскочила из пассажирского кресла.

Она услужливо открыла заднюю дверь, и из салона выбрался сам капитан Уайт.

Она услужливо открыла заднюю дверь, и из салона выбрался сам капитан Уайт.

Следом из десятков прибывших машин начали высыпать копы. На место примчалось не меньше семидесяти человек.

Следом из десятков прибывших машин начали высыпать копы. На место примчалось не меньше семидесяти человек.

Увидев приближающегося начальника участка, Артур и Мел вытянулись и отдали честь.

Увидев приближающегося начальника участка, Артур и Мел вытянулись и отдали честь.

— Капитан Уайт, вот они, — с гордостью представила их Андреа. — Офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер. Именно они обнаружили и ликвидировали эту нарколабораторию.

— Капитан Уайт, вот они, — с гордостью представила их Андреа. — Офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер. Именно они обнаружили и ликвидировали эту нарколабораторию.

Уайт одобрительно закивал:

Уайт одобрительно закивал:

— Отличная работа, сынок. Артур Морган, верно? Насколько я помню, ты не так давно стал полноправным офицером.

— Отличная работа, сынок. Артур Морган, верно? Насколько я помню, ты не так давно стал полноправным офицером.

— Бойня в школе Святой Елизаветы, дело о мертвых детях в багажнике… все это твои заслуги. Ты просто молодец!

— Бойня в школе Святой Елизаветы, дело о мертвых детях в багажнике… все это твои заслуги. Ты просто молодец!

Затем он перевел взгляд на напарницу:

Затем он перевел взгляд на напарницу:

— Хоппер. Несмотря на то, что ты — та ещё головная боль для участка и в свое время крупно облажалась…