Коп из LAPD

Если репутацию Мел растопчут прямо на этой пресс-конференции, то и его собственный, только что полученный триумф, превратится в тыкву.

Если репутацию Мел растопчут прямо на этой пресс-конференции, то и его собственный, только что полученный триумф, превратится в тыкву.

Такого он допустить не мог.

Такого он допустить не мог.

Категорически не мог!

Категорически не мог!

Капитан Уайт решительно перехватил микрофон и, откашлявшись, заявил:

Капитан Уайт решительно перехватил микрофон и, откашлявшись, заявил:

— Что касается вашего вопроса, то, как начальник участка Олимпик, я отвечу на него лично.

— Что касается вашего вопроса, то, как начальник участка Олимпик, я отвечу на него лично.

— Во-первых, вы правы. Офицер Мел Хоппер действительно однажды открыла огонь и ранила преступника.

— Во-первых, вы правы. Офицер Мел Хоппер действительно однажды открыла огонь и ранила преступника.

— И прошу обратить внимание на мою формулировку: не подозреваемого, а именно преступника. То был установленный и вооруженный похититель.

— И прошу обратить внимание на мою формулировку: не подозреваемого, а именно преступника. То был установленный и вооруженный похититель.

— Что же касается ваших слов о сложенном оружии… Мисс, боюсь, вы не владеете всей картиной произошедшего.

— Что же касается ваших слов о сложенном оружии… Мисс, боюсь, вы не владеете всей картиной произошедшего.

— Двое похитителей действительно бросили огнестрельное оружие, но только его. При них по-прежнему оставались ножи и холодное оружие.

— Двое похитителей действительно бросили огнестрельное оружие, но только его. При них по-прежнему оставались ножи и холодное оружие.

— Ситуация была критической. К тому моменту мы уже понесли потери, один офицер погиб. Офицер Хоппер находилась в состоянии колоссального стресса.

— Ситуация была критической. К тому моменту мы уже понесли потери, один офицер погиб. Офицер Хоппер находилась в состоянии колоссального стресса.

— Она не могла объективно оценить, сдаются ли похитители по-настоящему, или же это лишь уловка для подготовки ещё более жестокого нападения.

— Она не могла объективно оценить, сдаются ли похитители по-настоящему, или же это лишь уловка для подготовки ещё более жестокого нападения.

— Безопасность не была обеспечена, а заложников ещё не освободили.

— Безопасность не была обеспечена, а заложников ещё не освободили.

— В этом состоянии крайнего нервного истощения офицер Мел произвела случайный выстрел. Я подчеркиваю: это был случайный срыв, а не намеренная стрельба на поражение, в результате чего похититель получил ранение.

— В этом состоянии крайнего нервного истощения офицер Мел произвела случайный выстрел. Я подчеркиваю: это был случайный срыв, а не намеренная стрельба на поражение, в результате чего похититель получил ранение.

— При этом она незамедлительно оказала первую помощь и вызвала скорую. Она выполнила все необходимые протоколы спасения.

— При этом она незамедлительно оказала первую помощь и вызвала скорую. Она выполнила все необходимые протоколы спасения.

— Разумеется, поскольку в действиях Мел Хоппер присутствовала ошибка, департамент вынес ей соответствующее дисциплинарное взыскание. Можете поднять официальные пресс-релизы того времени.