Коп из LAPD

Втроем они направились в кабинет капитана Уайта. Обычно этого старого лиса было не застать на месте даже днем, не говоря уже о позднем вечере.

Втроем они направились в кабинет капитана Уайта. Обычно этого старого лиса было не застать на месте даже днем, не говоря уже о позднем вечере.

Но сегодня он послушно ждал. Внимательно изучив отчет, капитан внес свои коррективы.

Но сегодня он послушно ждал. Внимательно изучив отчет, капитан внес свои коррективы.

И они снова сели за правки. Текст переписывался до тех пор, пока заслуги и лавры в нем не были распределены идеально, никого не обделив. Лишь тогда Уайт удовлетворенно кивнул.

И они снова сели за правки. Текст переписывался до тех пор, пока заслуги и лавры в нем не были распределены идеально, никого не обделив. Лишь тогда Уайт удовлетворенно кивнул.

Теперь Артур и Мел стояли перед массивным столом, за которым восседал капитан Уайт, а Андреа заняла кресло сбоку.

Теперь Артур и Мел стояли перед массивным столом, за которым восседал капитан Уайт, а Андреа заняла кресло сбоку.

— Артур, Мел. В этот раз вы сорвали большой куш и принесли участку Олимпик огромную славу, — произнес Уайт.

— Артур, Мел. В этот раз вы сорвали большой куш и принесли участку Олимпик огромную славу, — произнес Уайт.

— И как начальник управления, я высоко ценю ваши усилия и самоотдачу.

— И как начальник управления, я высоко ценю ваши усилия и самоотдачу.

— Скажу больше: в этот сложный период, когда нас всех душат требованиями повысить раскрываемость, я искренне благодарен вам за то, что вы сняли с моих плеч часть этого груза.

— Скажу больше: в этот сложный период, когда нас всех душат требованиями повысить раскрываемость, я искренне благодарен вам за то, что вы сняли с моих плеч часть этого груза.

— А теперь, когда двери закрыты и мы остались одни… Чего вы хотите?

— А теперь, когда двери закрыты и мы остались одни… Чего вы хотите?

Напарники переглянулись. Артур бросил короткий взгляд на Андреа, и та едва заметно кивнула, подав знак, что всё в порядке.

Напарники переглянулись. Артур бросил короткий взгляд на Андреа, и та едва заметно кивнула, подав знак, что всё в порядке.

Раз уж начальница дала добро, стесняться было нечего.

Раз уж начальница дала добро, стесняться было нечего.

Артур пошел в лобовую:

Артур пошел в лобовую:

— Капитан, я хочу повышение!

— Капитан, я хочу повышение!

Мел согласно закивала, полностью поддерживая напарника.

Мел согласно закивала, полностью поддерживая напарника.

Уайт лишь слегка улыбнулся. Очевидно, он заранее предвидел именно этот ответ.

Уайт лишь слегка улыбнулся. Очевидно, он заранее предвидел именно этот ответ.

— Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом, и плох тот коп, который не хочет повышения, — философски заметил он.

— Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом, и плох тот коп, который не хочет повышения, — философски заметил он.

— Мел, несмотря на твою прошлую ошибку, сегодня я публично назвал тебя героем перед прессой. А значит, запрет на твое продвижение по службе официально снят.

— Мел, несмотря на твою прошлую ошибку, сегодня я публично назвал тебя героем перед прессой. А значит, запрет на твое продвижение по службе официально снят.