Коп из LAPD

— И просто дружеский совет: Артур Морган — всеобщий любимец в дивизионе Олимпик. Сомневаюсь, что здесь найдется хоть кто-то, кто захочет создавать ему проблемы.

— И просто дружеский совет: Артур Морган — всеобщий любимец в дивизионе Олимпик. Сомневаюсь, что здесь найдется хоть кто-то, кто захочет создавать ему проблемы.

Закончив тираду, Дэвид Саймон, не церемонясь с федеральным агентом, бросил трубку.

Закончив тираду, Дэвид Саймон, не церемонясь с федеральным агентом, бросил трубку.

Что за чушь собачья. Если бы он передал им материалы дела, Артур Морган затаил бы на него серьезную обиду. И как бы они потом вместе работали?

Что за чушь собачья. Если бы он передал им материалы дела, Артур Морган затаил бы на него серьезную обиду. И как бы они потом вместе работали?

…

…

Просторный холл полицейского департамента Лос-Анджелеса. Под сводами медленно колыхался сине-золотой флаг департамента.

Просторный холл полицейского департамента Лос-Анджелеса. Под сводами медленно колыхался сине-золотой флаг департамента.

Десятки офицеров в безупречно отутюженной синей форме выстроились ровными рядами, заполнив оба яруса галерей.

Десятки офицеров в безупречно отутюженной синей форме выстроились ровными рядами, заполнив оба яруса галерей.

На возвышении в центре зала стоял капитан Уайт. Рядом с ним выстроились инспектор Андреа и другие заместители.

На возвышении в центре зала стоял капитан Уайт. Рядом с ним выстроились инспектор Андреа и другие заместители.

— Во время недавней операции офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер проникли в самое сердце преступного гнезда.

— Во время недавней операции офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер проникли в самое сердце преступного гнезда.

— Опираясь на точный расчет и беспрецедентное мужество, они вдвоем уничтожили крупную фабрику по производству наркотиков, конфисковав двести килограммов запрещенных веществ.

— Опираясь на точный расчет и беспрецедентное мужество, они вдвоем уничтожили крупную фабрику по производству наркотиков, конфисковав двести килограммов запрещенных веществ.

— Своей отвагой они идеально воплотили саму суть долга и ответственности полицейского Лос-Анджелеса, принеся славу нашему дивизиону Олимпик.

— Своей отвагой они идеально воплотили саму суть долга и ответственности полицейского Лос-Анджелеса, принеся славу нашему дивизиону Олимпик.

— По единогласному решению руководства департамента, офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер в исключительном порядке повышаются в звании до Офицеров полиции третьего класса!

— По единогласному решению руководства департамента, офицеры Артур Морган и Мелани Хоппер в исключительном порядке повышаются в звании до Офицеров полиции третьего класса!

Едва Уайт закончил, зал взорвался громовыми овациями. Со всех сторон на напарников посыпались завистливые взгляды.

Едва Уайт закончил, зал взорвался громовыми овациями. Со всех сторон на напарников посыпались завистливые взгляды.

Все понимали, что за такое дело им светит повышение, но никто не ожидал, что они перепрыгнут сразу через два звания.

Все понимали, что за такое дело им светит повышение, но никто не ожидал, что они перепрыгнут сразу через два звания.