Коп из LAPD

Развалившись на диване с бутылкой ледяного пива, он щелкнул пультом телевизора.

Развалившись на диване с бутылкой ледяного пива, он щелкнул пультом телевизора.

Как ни крути, а в гостях хорошо, но дома — лучше.

Как ни крути, а в гостях хорошо, но дома — лучше.

Жить с Хелен, конечно, было здорово, но опытная женщина то и дело норовила прочитать ему лекцию или начинала допытываться, откуда на его рубашке взялся запах чужих духов.

Жить с Хелен, конечно, было здорово, но опытная женщина то и дело норовила прочитать ему лекцию или начинала допытываться, откуда на его рубашке взялся запах чужих духов.

А вот живя один, он был сам себе хозяином. Полная свобода.

А вот живя один, он был сам себе хозяином. Полная свобода.

Похлопав по карману, Артур выудил визитку ФБР, которую ему всучили ранее.

Похлопав по карману, Артур выудил визитку ФБР, которую ему всучили ранее.

Он пару секунд повертел её в пальцах, раздумывая, стоит ли выходить на связь первым.

Он пару секунд повертел её в пальцах, раздумывая, стоит ли выходить на связь первым.

А затем небрежным щелчком отправил картонку прямо в мусорное ведро.

А затем небрежным щелчком отправил картонку прямо в мусорное ведро.

Да пошли они.

Да пошли они.

Хотят вести расследование — пусть сами тащатся к нему и задают вопросы.

Хотят вести расследование — пусть сами тащатся к нему и задают вопросы.

Ещё чего, самому им названивать. Он им не мальчик на побегушках.

Ещё чего, самому им названивать. Он им не мальчик на побегушках.

А если эти федералы решат перейти черту, он просто использует свои новые связи, заработанные на Гавайях.

А если эти федералы решат перейти черту, он просто использует свои новые связи, заработанные на Гавайях.

Тогда они быстро усвоят старое правило: у кого власть и погоны престижнее, тот и диктует условия!

Тогда они быстро усвоят старое правило: у кого власть и погоны престижнее, тот и диктует условия!

…

…

Наступил новый день. Патрульная «Краун Виктория» выехала с подземной парковки участка, и Артур с Мел вышли на привычный маршрут.

Наступил новый день. Патрульная «Краун Виктория» выехала с подземной парковки участка, и Артур с Мел вышли на привычный маршрут.

Да, они перескочили сразу через две ступени в иерархии, получив значки третьего класса. Зарплата выросла, но суть работы и их обязанности остались прежними — они всё ещё были патрульными.

Да, они перескочили сразу через две ступени в иерархии, получив значки третьего класса. Зарплата выросла, но суть работы и их обязанности остались прежними — они всё ещё были патрульными.

— Слушай, Мел, если бы у тебя был выбор, куда бы ты пошла дальше? В детективы или сразу метила бы в сержанты?

— Слушай, Мел, если бы у тебя был выбор, куда бы ты пошла дальше? В детективы или сразу метила бы в сержанты?

— Чего? С чего вдруг такие мысли? Мы только вчера повышение обмыли, не рановато ли губу раскатывать?

— Чего? С чего вдруг такие мысли? Мы только вчера повышение обмыли, не рановато ли губу раскатывать?

— В любом другом городе — может, и рановато, — усмехнулся Артур. — Там, где тихо, шансов выслужиться почти нет. Но это Лос-Анджелес, детка.