Коп из LAPD

— В любом другом городе — может, и рановато, — усмехнулся Артур. — Там, где тихо, шансов выслужиться почти нет. Но это Лос-Анджелес, детка.

— Не забывай, я прыгнул на две ступени всего за пару месяцев службы.

— Не забывай, я прыгнул на две ступени всего за пару месяцев службы.

— Ещё парочка таких же крупных дел, и новое повышение у меня в кармане.

— Ещё парочка таких же крупных дел, и новое повышение у меня в кармане.

Вдова была настроена куда более скептично:

Вдова была настроена куда более скептично:

— Крупные дела на дороге не валяются. Кажется, ты слишком переоцениваешь свою удачу.

— Крупные дела на дороге не валяются. Кажется, ты слишком переоцениваешь свою удачу.

— А вдруг? Жить без амбиций — всё равно что гнить заживо, — парировал Артур. — Так что там с сержантами? Ты же раньше была командиром. И как оно?

— А вдруг? Жить без амбиций — всё равно что гнить заживо, — парировал Артур. — Так что там с сержантами? Ты же раньше была командиром. И как оно?

Мел задумалась на мгновение:

Мел задумалась на мгновение:

— Да никак. Единственное, что я заметила — я стала злой, как цепная собака.

— Да никак. Единственное, что я заметила — я стала злой, как цепная собака.

— Это ещё почему?

— Это ещё почему?

— Потому что когда ты командуешь отделением, половина твоих людей — это зеленые салаги или полные кретины. И когда из-за их идиотизма операция летит к чертям, у тебя просто не остается выбора, кроме как орать матом!

— Потому что когда ты командуешь отделением, половина твоих людей — это зеленые салаги или полные кретины. И когда из-за их идиотизма операция летит к чертям, у тебя просто не остается выбора, кроме как орать матом!

— Ха-ха-ха… Ну так что в итоге?

— Ха-ха-ха… Ну так что в итоге?

— Детектив. В гробу я видела эти командирские должности. Мне кажется, значок детектива — это как раз то, что нужно таким людям, как мы.

— Детектив. В гробу я видела эти командирские должности. Мне кажется, значок детектива — это как раз то, что нужно таким людям, как мы.

— Как мы? С чего это ты приплела сюда меня?

— Как мы? С чего это ты приплела сюда меня?

Мел одарила его красноречивым взглядом «да ладно тебе»:

Мел одарила его красноречивым взглядом «да ладно тебе»:

— Артур, я похожа на слепую? Мы катаемся вместе уже достаточно долго.

— Артур, я похожа на слепую? Мы катаемся вместе уже достаточно долго.

— Ты рожден для поля. Для того, чтобы выбивать двери и переть напролом. Ты из тех копов, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы.

— Ты рожден для поля. Для того, чтобы выбивать двери и переть напролом. Ты из тех копов, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы.

— Посади тебя в штаб командовать операцией — у тебя же шило в заднице застрянет.

— Посади тебя в штаб командовать операцией — у тебя же шило в заднице застрянет.

— Иначе на тех Гавайях ты бы просто сидел на заднице ровно и ждал, пока местный спецназ сделает свою работу. Я права?

— Иначе на тех Гавайях ты бы просто сидел на заднице ровно и ждал, пока местный спецназ сделает свою работу. Я права?

Артур задумчиво потер нос.

Артур задумчиво потер нос.