Коп из LAPD

— Пф-ф! Мелкий извращенец только и умеет, что пошлить. Небось, всё ещё думаешь о свидании с той стервой Верой?

— Пф-ф! Мелкий извращенец только и умеет, что пошлить. Небось, всё ещё думаешь о свидании с той стервой Верой?

— Воу-воу-воу! Мы вообще-то дело обсуждаем! Если хочешь потрепаться про отношения полов, угостишь меня выпивкой после смены, и я составлю тебе компанию.

— Воу-воу-воу! Мы вообще-то дело обсуждаем! Если хочешь потрепаться про отношения полов, угостишь меня выпивкой после смены, и я составлю тебе компанию.

— Пошел к черту! — фыркнула Мел, но затем её голос смягчился. — Я просто подумала… мы ведь просто прогулялись для вида, а ты умудрился подметить столько деталей. Ты и правда прирожденный коп.

— Пошел к черту! — фыркнула Мел, но затем её голос смягчился. — Я просто подумала… мы ведь просто прогулялись для вида, а ты умудрился подметить столько деталей. Ты и правда прирожденный коп.

Артур усмехнулся:

Артур усмехнулся:

— Скорее всего, дело в том, что мы нагрянули без предупреждения, и Фрэнк просто не успел замести все следы.

— Скорее всего, дело в том, что мы нагрянули без предупреждения, и Фрэнк просто не успел замести все следы.

— Ты же слышала Перри. Портовое управление заглядывает к ним от силы раз в месяц, да и то для галочки.

— Ты же слышала Перри. Портовое управление заглядывает к ним от силы раз в месяц, да и то для галочки.

— Эти работяги просто привыкли расслабляться и потеряли бдительность, иначе мы бы в жизни не увидели ни спорткаров, ни золотых часов. Но теперь у нас есть железобетонная уверенность: в Старом порту Тельба творятся серьезные дела!

— Эти работяги просто привыкли расслабляться и потеряли бдительность, иначе мы бы в жизни не увидели ни спорткаров, ни золотых часов. Но теперь у нас есть железобетонная уверенность: в Старом порту Тельба творятся серьезные дела!

Вернувшись в участок и припарковав машину, они столкнулись с Дэвидом Саймоном, который как раз вернулся из Сакраменто.

Вернувшись в участок и припарковав машину, они столкнулись с Дэвидом Саймоном, который как раз вернулся из Сакраменто.

Втроем они направились прямиком в зал заседаний оперативной группы.

Втроем они направились прямиком в зал заседаний оперативной группы.

Под руководством Андреа начался ежедневный брифинг.

Под руководством Андреа начался ежедневный брифинг.

Дэвид Саймон, который до этого чувствовал себя отодвинутым на второй план, первым взял слово, желая выслужиться:

Дэвид Саймон, который до этого чувствовал себя отодвинутым на второй план, первым взял слово, желая выслужиться:

— Инспектор, поездка оказалась крайне продуктивной.

— Инспектор, поездка оказалась крайне продуктивной.

— Управление штата разослало отпечаток пальца по базам других штатов, и бинго! Мы установили личность подозреваемого.

— Управление штата разослало отпечаток пальца по базам других штатов, и бинго! Мы установили личность подозреваемого.

— Парня зовут Билл Глейзер. Отсидел в Нью-Джерси за ограбление, а год назад вышел по УДО и исчез с радаров.

— Парня зовут Билл Глейзер. Отсидел в Нью-Джерси за ограбление, а год назад вышел по УДО и исчез с радаров.