Коп из LAPD

Прижавшись к ней, он принюхался. Желтоватый фантом вспыхнул с новой силой — запах Билла Глейзера ударил в нос.

След, который он вел всю дорогу, здесь был самым плотным. Сомнений не оставалось: цель внутри.

След, который он вел всю дорогу, здесь был самым плотным. Сомнений не оставалось: цель внутри.

Но помимо него в квартире ощущались ещё два незнакомых запаха. Скорее всего, это были жильцы, и, с огромной долей вероятности, они уже стали заложниками.

Но помимо него в квартире ощущались ещё два незнакомых запаха. Скорее всего, это были жильцы, и, с огромной долей вероятности, они уже стали заложниками.

Артур посмотрел на Билли и прошептал:

Артур посмотрел на Билли и прошептал:

— Быстро пробей, кто снимает эту квартиру. И заодно узнай имя уборщицы этого здания. Живо.

— Быстро пробей, кто снимает эту квартиру. И заодно узнай имя уборщицы этого здания. Живо.

Билли тут же скинул запрос в диспетчерскую. Через пару минут он так же тихо доложил:

Билли тут же скинул запрос в диспетчерскую. Через пару минут он так же тихо доложил:

— Квартиру снимает мать-одиночка по имени Хизер, живет с пятилетней дочерью. А дежурная уборщица записана как Мишель.

— Квартиру снимает мать-одиночка по имени Хизер, живет с пятилетней дочерью. А дежурная уборщица записана как Мишель.

— Женщина?

— Женщина?

— Да, женщина.

— Да, женщина.

Артур перевел взгляд на Мел, и та всё поняла без слов, шагнув вперед.

Артур перевел взгляд на Мел, и та всё поняла без слов, шагнув вперед.

В то же мгновение в ладонь Артура привычно скользнул «Смит-энд-Вессон».

В то же мгновение в ладонь Артура привычно скользнул «Смит-энд-Вессон».

Тук-тук-тук…

Тук-тук-тук…

— Мисс Хизер, это Мишель, уборщица. Пожалуйста, откройте дверь!

— Мисс Хизер, это Мишель, уборщица. Пожалуйста, откройте дверь!

— Соседи сверху жалуются, что у них затапливает ванную. Мы проверили стояк — засор где-то в ваших трубах.

— Соседи сверху жалуются, что у них затапливает ванную. Мы проверили стояк — засор где-то в ваших трубах.

— Вода на четвертом этаже уже идет в гостиную, и это сплошные нечистоты! Если мы ничего не сделаем, пятый и шестой этажи тоже поплывут! Вы дома? Мне придется воспользоваться мастер-ключом!

— Вода на четвертом этаже уже идет в гостиную, и это сплошные нечистоты! Если мы ничего не сделаем, пятый и шестой этажи тоже поплывут! Вы дома? Мне придется воспользоваться мастер-ключом!

Прошло полминуты. Внутри никто не ответил.

Прошло полминуты. Внутри никто не ответил.

Копы уже приготовились действовать жестко, как вдруг раздался щелчок замка. Дверь приоткрылась.

Копы уже приготовились действовать жестко, как вдруг раздался щелчок замка. Дверь приоткрылась.

На пороге стояла женщина. В её глазах читался панический ужас, но как только она увидела полицейскую форму Билли, в них вспыхнула отчаянная надежда.

На пороге стояла женщина. В её глазах читался панический ужас, но как только она увидела полицейскую форму Билли, в них вспыхнула отчаянная надежда.

Она скосила глаза в сторону одной из спален.

Она скосила глаза в сторону одной из спален.

— Этот мужчина… он держит мою дочь! Прошу, спасите её, умоляю!