Коп из LAPD

— Нет, это паранойя. Наверное, просто переутомился, — Артур покачал головой.

— Нет, это паранойя. Наверное, просто переутомился, — Артур покачал головой.

Коллега похлопал его по плечу:

Коллега похлопал его по плечу:

— Не игнорируй чутье, Артур. Поработаешь копом с наше, начнешь задницей чуять неприятности. Шестое чувство — штука реальная.

— Не игнорируй чутье, Артур. Поработаешь копом с наше, начнешь задницей чуять неприятности. Шестое чувство — штука реальная.

— Если сомневаешься, набери соседям, пусть глянут. Убедишься, что всё чисто — успокоишься. А если что-то случилось — успеешь отреагировать.

— Если сомневаешься, набери соседям, пусть глянут. Убедишься, что всё чисто — успокоишься. А если что-то случилось — успеешь отреагировать.

— А ведь ты прав. Спасибо.

— А ведь ты прав. Спасибо.

Артур прислушался к совету, достал телефон и набрал номер мистера Хорригана.

Артур прислушался к совету, достал телефон и набрал номер мистера Хорригана.

— Мистер Хорриган, вы ещё не спите?

— Мистер Хорриган, вы ещё не спите?

На том конце провода раздался зевок:

На том конце провода раздался зевок:

— Только собирался лечь. Что стряслось, Артур?

— Только собирался лечь. Что стряслось, Артур?

— Не могли бы вы заглянуть ко мне в квартиру и проверить, всё ли в порядке? Что-то у меня неспокойно на душе.

— Не могли бы вы заглянуть ко мне в квартиру и проверить, всё ли в порядке? Что-то у меня неспокойно на душе.

— А что не так? Забыл выключить газ? Или воду не перекрыл? — спросил домовладелец, а затем его голос резко напрягся: — Погоди-ка… только не говори мне, что я сейчас открою дверь и снова найду там гору трупов! Тебя что, опять заказали?!

— А что не так? Забыл выключить газ? Или воду не перекрыл? — спросил домовладелец, а затем его голос резко напрягся: — Погоди-ка… только не говори мне, что я сейчас открою дверь и снова найду там гору трупов! Тебя что, опять заказали?!

— На этот раз точно нет, не волнуйтесь. Идите смело.

— На этот раз точно нет, не волнуйтесь. Идите смело.

Артур рассуждал логически: если бы Ральф Лоуренс хотел устроить засаду и убить его, он бы не стал предупреждать об этом заранее.

Артур рассуждал логически: если бы Ральф Лоуренс хотел устроить засаду и убить его, он бы не стал предупреждать об этом заранее.

А значит, дома его ждет нечто иное.

А значит, дома его ждет нечто иное.

Скорее всего, угроза. Может быть, подброшенные улики о взятках, компромат на превышение полномочий, запись его жестких допросов или выписки по левым счетам.

Скорее всего, угроза. Может быть, подброшенные улики о взятках, компромат на превышение полномочий, запись его жестких допросов или выписки по левым счетам.

Что угодно, но только не живые люди.

Что угодно, но только не живые люди.

— Ладно, виси на линии. Сейчас посмотрю.

— Ладно, виси на линии. Сейчас посмотрю.

— Спасибо, мистер Хорриган.

— Спасибо, мистер Хорриган.

Артур молча ждал. Он смотрел на роскошную виллу Лоуренса, которая сейчас напоминала ему хищного зверя-людоеда.

Артур молча ждал. Он смотрел на роскошную виллу Лоуренса, которая сейчас напоминала ему хищного зверя-людоеда.