Коп из LAPD

За ярким, лощеным фасадом скрывалась первобытная жестокость и законы джунглей.

За ярким, лощеным фасадом скрывалась первобытная жестокость и законы джунглей.

Дзынь…

Дзынь…

Спустя пару минут домовладелец вернулся на линию.

Спустя пару минут домовладелец вернулся на линию.

— Ну как? Всё в порядке, мистер Хорриган?

— Ну как? Всё в порядке, мистер Хорриган?

Голос старика слегка дрожал:

Голос старика слегка дрожал:

— Э-э… Артур… опасности там вроде бы нет, но… на столе в гостиной лежит кое-что странное.

— Э-э… Артур… опасности там вроде бы нет, но… на столе в гостиной лежит кое-что странное.

— Что именно?

— Что именно?

— Деньги! Целые стопки денег! Навскидку — миллиона три долларов. А рядом с ними лежит конверт.

— Деньги! Целые стопки денег! Навскидку — миллиона три долларов. А рядом с ними лежит конверт.

— Конверт? На нем что-то написано? Кто отправитель?

— Конверт? На нем что-то написано? Кто отправитель?

— Ничего не написано, он абсолютно чистый. Я его пощупал… внутри что-то твердое. Артур, это не бомба?!

— Ничего не написано, он абсолютно чистый. Я его пощупал… внутри что-то твердое. Артур, это не бомба?!

— Вы преувеличиваете, мистер Хорриган. Если бы меня хотели взорвать, зачем оставлять столько денег? Чтобы я тратил их в аду? Открывайте смело. Что внутри?

— Вы преувеличиваете, мистер Хорриган. Если бы меня хотели взорвать, зачем оставлять столько денег? Чтобы я тратил их в аду? Открывайте смело. Что внутри?

В трубке послышался звук разрываемой бумаги.

В трубке послышался звук разрываемой бумаги.

— Артур… это пуля. Всего одна пуля, и больше ничего.

— Артур… это пуля. Всего одна пуля, и больше ничего.

— Деньги и пуля. Я понял. Спасибо вам, мистер Хорриган. Можете идти отдыхать.

— Деньги и пуля. Я понял. Спасибо вам, мистер Хорриган. Можете идти отдыхать.

— Ты… ты опять влез в разборки с какими-то отморозками? Дело о тех мертвых женщинах всё ещё не закрыто, это как-то связано?

— Ты… ты опять влез в разборки с какими-то отморозками? Дело о тех мертвых женщинах всё ещё не закрыто, это как-то связано?

У старика Хорригана оказалось поразительное чутье. Артур, разумеется, не стал вдаваться в подробности, на ходу выдумал какую-то отговорку и велел соседу поскорее ложиться спать.

У старика Хорригана оказалось поразительное чутье. Артур, разумеется, не стал вдаваться в подробности, на ходу выдумал какую-то отговорку и велел соседу поскорее ложиться спать.

'Деньги и пуля. Подкуп и угроза в одном флаконе. Предлагают выйти из игры, иначе начнется война?'

'Деньги и пуля. Подкуп и угроза в одном флаконе. Предлагают выйти из игры, иначе начнется война?'

Послание было предельно ясным. И это лишь подтверждало догадку Артура: Синдикат не так всесилен, как пытался показать Лоуренс.

Послание было предельно ясным. И это лишь подтверждало догадку Артура: Синдикат не так всесилен, как пытался показать Лоуренс.

Иначе к чему эта щедрость? Прислали бы просто пулю.

Иначе к чему эта щедрость? Прислали бы просто пулю.

Значит, эта организация влиятельна, но всё же не способна безнаказанно подмять под себя весь Лос-Анджелес.