Коп из LAPD

Эти люди с пугающей легкостью раскопали всю его подноготную. Даже такую мелочь, как покупку бутылки вина в «Уолмарте».

Эти люди с пугающей легкостью раскопали всю его подноготную. Даже такую мелочь, как покупку бутылки вина в «Уолмарте».

Они знали о его связи с Хелен — а ведь эти отношения держались в строжайшем секрете. О них знали только он, сама Хелен и Пит.

Они знали о его связи с Хелен — а ведь эти отношения держались в строжайшем секрете. О них знали только он, сама Хелен и Пит.

Да, Пит уже смирился с тем, что Артур может стать его новым дядюшкой, но этот сопляк явно не из тех, кто треплется о таком на каждом углу.

Да, Пит уже смирился с тем, что Артур может стать его новым дядюшкой, но этот сопляк явно не из тех, кто треплется о таком на каждом углу.

Хелен тем более: она адвокат, и умение хранить тайны вшито в её профессиональную ДНК.

Хелен тем более: она адвокат, и умение хранить тайны вшито в её профессиональную ДНК.

А значит, Синдикат действительно отследил его авиаперелеты и уже на основе этих данных сделал свои выводы.

А значит, Синдикат действительно отследил его авиаперелеты и уже на основе этих данных сделал свои выводы.

Впрочем, Ральф Лоуренс явно знал не всё.

Впрочем, Ральф Лоуренс явно знал не всё.

Например, та бутылка вина за двести баксов предназначалась для инспектора Андреа, а Лоуренс об этом даже не догадывался.

Например, та бутылка вина за двести баксов предназначалась для инспектора Андреа, а Лоуренс об этом даже не догадывался.

И о его особых отношениях с начальницей они, похоже, тоже не имели ни малейшего понятия.

И о его особых отношениях с начальницей они, похоже, тоже не имели ни малейшего понятия.

Из этого вытекал простой вывод: они далеко не так всесильны, как пытаются казаться.

Из этого вытекал простой вывод: они далеко не так всесильны, как пытаются казаться.

Большая часть их осведомленности — это просто грамотный блеф, чтобы запугать его.

Большая часть их осведомленности — это просто грамотный блеф, чтобы запугать его.

Либо у них банально не хватило времени копнуть глубже.

Либо у них банально не хватило времени копнуть глубже.

В конце концов, он всего лишь офицер третьего класса. Да, он мелькал в новостях, но его известность ещё не дотягивала до радаров настоящей элиты.

В конце концов, он всего лишь офицер третьего класса. Да, он мелькал в новостях, но его известность ещё не дотягивала до радаров настоящей элиты.

'Домой. Лоуренс сказал мне ехать домой. К чему бы это?' — пронеслось в голове Артура.

'Домой. Лоуренс сказал мне ехать домой. К чему бы это?' — пронеслось в голове Артура.

— Эй, Артур! Чего бормочешь? — окликнул его один из коллег, стоявших в оцеплении.

— Эй, Артур! Чего бормочешь? — окликнул его один из коллег, стоявших в оцеплении.

— Да так, ничего. Просто какое-то дурное предчувствие. Кажется, у меня дома что-то не так.

— Да так, ничего. Просто какое-то дурное предчувствие. Кажется, у меня дома что-то не так.

— Так езжай и проверь. Мы тут присмотрим за периметром, не парься.

— Так езжай и проверь. Мы тут присмотрим за периметром, не парься.