Коп из LAPD

Андреа снова вздохнула, словно постарев на пару лет:

Андреа снова вздохнула, словно постарев на пару лет:

— Только что пришли новости из тюрьмы. Мадам Пиявка и Билл Глейзер мертвы. Причина смерти — самоубийство.

— Только что пришли новости из тюрьмы. Мадам Пиявка и Билл Глейзер мертвы. Причина смерти — самоубийство.

— Что?! Мертвы?!

— Что?! Мертвы?!

— Какое ещё, мать вашу, самоубийство?! Что, пять пуль в спину?! Да это просто бред!

— Какое ещё, мать вашу, самоубийство?! Что, пять пуль в спину?! Да это просто бред!

Глаза Артура полезли на лоб, и он откровенно сорвался на мат прямо при начальстве.

Глаза Артура полезли на лоб, и он откровенно сорвался на мат прямо при начальстве.

Он лично допрашивал этих тварей.

Он лично допрашивал этих тварей.

Билл Глейзер — этот фанатик и правда был готов сдохнуть, лишь бы ничего не сказать.

Билл Глейзер — этот фанатик и правда был готов сдохнуть, лишь бы ничего не сказать.

Но Мадам Пиявка? Эта стерва жила по принципу «лучше быть трусом, но живым». В то, что она могла сама свести счеты с жизнью, Артур не поверил бы никогда в жизни.

Но Мадам Пиявка? Эта стерва жила по принципу «лучше быть трусом, но живым». В то, что она могла сама свести счеты с жизнью, Артур не поверил бы никогда в жизни.

Андреа и капитан Уайт прекрасно это понимали.

Андреа и капитан Уайт прекрасно это понимали.

— Артур, я знаю, о чем ты думаешь. Мы считаем так же. В тюрьме стопроцентно есть крот, — жестко произнесла Андреа.

— Артур, я знаю, о чем ты думаешь. Мы считаем так же. В тюрьме стопроцентно есть крот, — жестко произнесла Андреа.

— Может, надзиратель. Может, руководство. А может, кто-то из зеков. Или все они вместе взятые.

— Может, надзиратель. Может, руководство. А может, кто-то из зеков. Или все они вместе взятые.

— Но сейчас это уже не имеет значения. Они мертвы. И их показания теперь юридически ничтожны. Вот что хуже всего.

— Но сейчас это уже не имеет значения. Они мертвы. И их показания теперь юридически ничтожны. Вот что хуже всего.

В голове Артура тут же всплыла расслабленная улыбка Ральфа Лоуренса. Именно эту новость ему и прошептал адвокат.

В голове Артура тут же всплыла расслабленная улыбка Ральфа Лоуренса. Именно эту новость ему и прошептал адвокат.

В правовой системе США существует важнейшая Шестая поправка к Конституции, гарантирующая обвиняемому право на очную ставку со свидетелями обвинения.

В правовой системе США существует важнейшая Шестая поправка к Конституции, гарантирующая обвиняемому право на очную ставку со свидетелями обвинения.

Проще говоря: если кто-то заявляет, что Лоуренс совершил преступление, этот человек обязан лично предстать перед судом.

Проще говоря: если кто-то заявляет, что Лоуренс совершил преступление, этот человек обязан лично предстать перед судом.

Затем он должен подвергнуться перекрестному допросу со стороны защиты Лоуренса, чтобы доказать, что его показания — не ложь и не клевета.

Затем он должен подвергнуться перекрестному допросу со стороны защиты Лоуренса, чтобы доказать, что его показания — не ложь и не клевета.

Если же свидетель, осведомитель или соучастник умирает до суда… процедура очной ставки становится невозможной.