Коп из LAPD

— Артур дело говорит. Мы должны перестраховаться.

— Артур дело говорит. Мы должны перестраховаться.

— Выкладывай, — обратился он к Артуру. — У тебя есть план?

— Выкладывай, — обратился он к Артуру. — У тебя есть план?

Артур развел руками:

Артур развел руками:

— Капитан, на этой стадии хороших планов уже не осталось. Только идти напролом и тянуть время.

— Капитан, на этой стадии хороших планов уже не осталось. Только идти напролом и тянуть время.

— Нам нужно продержаться ровно до тех пор, пока мы не закончим аудит черной бухгалтерии. Тогда мы сможем официально предъявить Лоуренсу обвинения.

— Нам нужно продержаться ровно до тех пор, пока мы не закончим аудит черной бухгалтерии. Тогда мы сможем официально предъявить Лоуренсу обвинения.

— Я думаю так: если кто-то захочет убрать свидетеля прямо в камере участка, самый верный способ — это яд.

— Я думаю так: если кто-то захочет убрать свидетеля прямо в камере участка, самый верный способ — это яд.

— Днем здесь слишком много людей, глаза повсюду. А вот ночью… другое дело.

— Днем здесь слишком много людей, глаза повсюду. А вот ночью… другое дело.

— С сегодняшнего вечера я лично сяду в засаду у его камеры. Буду сидеть, пока у этой крысы не сдадут нервы. Посмотрим, кто кого пересидит!

— С сегодняшнего вечера я лично сяду в засаду у его камеры. Буду сидеть, пока у этой крысы не сдадут нервы. Посмотрим, кто кого пересидит!

Капитан Уайт и Андреа переглянулись. Враг прятался в тени, а они стояли на свету. Лучшего варианта у них действительно не было.

Капитан Уайт и Андреа переглянулись. Враг прятался в тени, а они стояли на свету. Лучшего варианта у них действительно не было.

…

…

С наступлением темноты участок заметно опустел.

С наступлением темноты участок заметно опустел.

Несмотря на то, что на местах оставалась ночная смена, людей в здании было больше чем наполовину меньше обычного.

Несмотря на то, что на местах оставалась ночная смена, людей в здании было больше чем наполовину меньше обычного.

Артур нашел слепое пятно в коридоре рядом с камерой предварительного заключения, где сидел Майк Болтон, и затаился, погрузившись в томительное ожидание.

Артур нашел слепое пятно в коридоре рядом с камерой предварительного заключения, где сидел Майк Болтон, и затаился, погрузившись в томительное ожидание.

Время тянулось невыносимо медленно.

Время тянулось невыносимо медленно.

Стрелки часов перевалили за полночь.

Стрелки часов перевалили за полночь.

Артур уже начал бороться с накатывающей дремотой, когда из глубины коридора донеслись тихие шаги.

Артур уже начал бороться с накатывающей дремотой, когда из глубины коридора донеслись тихие шаги.

Кто-то направлялся прямо к камерам.

Кто-то направлялся прямо к камерам.

Сонливость сняло как рукой. Артур мгновенно подобрался, вжимаясь в тени.

Сонливость сняло как рукой. Артур мгновенно подобрался, вжимаясь в тени.

Вскоре в тусклом свете показалась фигура.

Вскоре в тусклом свете показалась фигура.

Это была офицер второго класса Хезер — сотрудница административного отдела, чье присутствие в участке обычно было тихим и незаметным.