Коп из LAPD

— Поэтому… я начала понемногу использовать свой доступ к базам данных и продавать информацию на сторону.

— Поэтому… я начала понемногу использовать свой доступ к базам данных и продавать информацию на сторону.

В кабинете повисла тяжелая тишина.

В кабинете повисла тяжелая тишина.

— А вчера, — продолжила Хезер, дрожа всем телом, — мне прислали письмо. Некто узнал о моих махинациях и начал шантажировать. Они потребовали, чтобы я заставила Майка замолчать навсегда. Но я не решилась! Я же знала, насколько важно дело «Квартала Мертвецов»…

— А вчера, — продолжила Хезер, дрожа всем телом, — мне прислали письмо. Некто узнал о моих махинациях и начал шантажировать. Они потребовали, чтобы я заставила Майка замолчать навсегда. Но я не решилась! Я же знала, насколько важно дело «Квартала Мертвецов»…

— А сегодня днем пришло ещё одно письмо с угрозами. И… чек на миллион долларов. Этой суммы хватило бы, чтобы полностью вылечить маму и папу.

— А сегодня днем пришло ещё одно письмо с угрозами. И… чек на миллион долларов. Этой суммы хватило бы, чтобы полностью вылечить маму и папу.

— Простите меня! Я предала ваше доверие! Я предала свой значок!

— Простите меня! Я предала ваше доверие! Я предала свой значок!

С этими словами Хезер снова опустилась на пол, сотрясаясь от рыданий.

С этими словами Хезер снова опустилась на пол, сотрясаясь от рыданий.

Капитан Уайт задумчиво забарабанил пальцами по столешнице:

Капитан Уайт задумчиво забарабанил пальцами по столешнице:

— Что ж, картина ясна. Похоже, Синдикат планировал одновременно зачистить свидетелей и в тюрьме, и здесь, в участке.

— Что ж, картина ясна. Похоже, Синдикат планировал одновременно зачистить свидетелей и в тюрьме, и здесь, в участке.

— Нам чертовски повезло, что офицер Хезер колебалась. Это дало нам окно для маневра, иначе последствия были бы катастрофическими.

— Нам чертовски повезло, что офицер Хезер колебалась. Это дало нам окно для маневра, иначе последствия были бы катастрофическими.

Он строго посмотрел на плачущую девушку:

Он строго посмотрел на плачущую девушку:

— Слезами делу не поможешь. Раз уж мы зашли так далеко, Хезер, тебе придется сыграть с нами в одну игру. Считай это своим шансом на искупление.

— Слезами делу не поможешь. Раз уж мы зашли так далеко, Хезер, тебе придется сыграть с нами в одну игру. Считай это своим шансом на искупление.

Хезер с надеждой подняла заплаканные глаза:

Хезер с надеждой подняла заплаканные глаза:

— Капитан, я сделаю всё, что скажете.

— Капитан, я сделаю всё, что скажете.

Уайт кивнул и перевел тяжелый взгляд на Майка:

Уайт кивнул и перевел тяжелый взгляд на Майка:

— А от тебя потребуется самая главная роль в этом спектакле.

— А от тебя потребуется самая главная роль в этом спектакле.

…

…

Глубокой ночью к зданию полицейского департамента Олимпик с воем сирен подлетела машина скорой помощи.

Глубокой ночью к зданию полицейского департамента Олимпик с воем сирен подлетела машина скорой помощи.

Вскоре медики выкатили из изолятора носилки, на которых лежал Майк Болтон. Его экстренно погрузили в машину и увезли в неизвестном направлении.