Коп из LAPD

Андреа здоровой рукой ловко сдернула кольцо с пивной банки, позволив пене стечь по пальцам.

Она высоко подняла банку над головой:

Она высоко подняла банку над головой:

— Друзья! Братья и сестры! Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать. Да, черт возьми, мы одержали грандиозную победу!

— Друзья! Братья и сестры! Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать. Да, черт возьми, мы одержали грандиозную победу!

— Но за неё мы заплатили страшную цену. Многие из тех, кого мы знали годами… кого-то даже десятилетиями, покинули нас.

— Но за неё мы заплатили страшную цену. Многие из тех, кого мы знали годами… кого-то даже десятилетиями, покинули нас.

— Мое сердце разрывается от боли. Поэтому этот первый тост — за них!

— Мое сердце разрывается от боли. Поэтому этот первый тост — за них!

— За них! — хором отозвался зал.

— За них! — хором отозвался зал.

Копы подняли бокалы, молча салютуя в сторону фотографий. У многих в этот момент покраснели глаза.

Копы подняли бокалы, молча салютуя в сторону фотографий. У многих в этот момент покраснели глаза.

Выдержав паузу, Андреа продолжила:

Выдержав паузу, Андреа продолжила:

— А второй тост — за всех вас. Я хочу сказать вам спасибо. Спасибо за вашу преданность делу.

— А второй тост — за всех вас. Я хочу сказать вам спасибо. Спасибо за вашу преданность делу.

— То, что мы раскрыли дело о мертвых девушках — это заслуга каждого присутствующего здесь. Каждый из вас внес свой вклад, и каждый достоин медали!

— То, что мы раскрыли дело о мертвых девушках — это заслуга каждого присутствующего здесь. Каждый из вас внес свой вклад, и каждый достоин медали!

— Поэтому пью за вас! За самых надежных ублюдков в этом городе!

— Поэтому пью за вас! За самых надежных ублюдков в этом городе!

Копы снова дружно вскинули бокалы.

Копы снова дружно вскинули бокалы.

Старина Харрис подошел к доске с двумя стаканами виски. Поставив один перед фотографией Шанны, он тихо пробормотал:

Старина Харрис подошел к доске с двумя стаканами виски. Поставив один перед фотографией Шанны, он тихо пробормотал:

— Была бы ты сейчас здесь, обязательно бы разорвалась, что музыка в баре слишком старая. Заставила бы поставить что-нибудь потяжелее…

— Была бы ты сейчас здесь, обязательно бы разорвалась, что музыка в баре слишком старая. Заставила бы поставить что-нибудь потяжелее…

Слова ветерана мгновенно набросили на зал пелену мрачной тоски.

Слова ветерана мгновенно набросили на зал пелену мрачной тоски.

— Эй, а ну отставить кислые мины!

— Эй, а ну отставить кислые мины!

Внезапно тишину разорвал зычный голос. Это был Большой Билли — главный заводила участка.

Внезапно тишину разорвал зычный голос. Это был Большой Билли — главный заводила участка.

Он взобрался на стол, сжимая в руке огромную пивную кружку.

Он взобрался на стол, сжимая в руке огромную пивную кружку.

— Шанна и О'Нил больше всего на свете хотели, чтобы мы победили этих ублюдков! Так что сегодня мы должны веселиться!

— Шанна и О'Нил больше всего на свете хотели, чтобы мы победили этих ублюдков! Так что сегодня мы должны веселиться!