Коп из LAPD

С этими словами он поднял кружку над головой:

С этими словами он поднял кружку над головой:

— И я тоже скажу тост! За правосудие! А теперь — пейте до дна!

— И я тоже скажу тост! За правосудие! А теперь — пейте до дна!

— До дна! У-у-у!

— До дна! У-у-у!

Усилиями Большого Билли атмосфера в баре наконец-то ожила.

Усилиями Большого Билли атмосфера в баре наконец-то ожила.

Копы сыпали проклятиями в адрес подонков с телеэкранов, смеялись и пили так, словно завтра не наступит.

Копы сыпали проклятиями в адрес подонков с телеэкранов, смеялись и пили так, словно завтра не наступит.

Спустя час многие уже начали громко икать и нести пьяную чушь, развалившись на диванах.

Спустя час многие уже начали громко икать и нести пьяную чушь, развалившись на диванах.

Ещё через час люди потянулись к выходу. Те, кто мог стоять на ногах, уходили сами, а тех, кто уже отключился, грузили в машины более трезвые коллеги.

Ещё через час люди потянулись к выходу. Те, кто мог стоять на ногах, уходили сами, а тех, кто уже отключился, грузили в машины более трезвые коллеги.

Пьяное вождение?

Пьяное вождение?

Лишь бы никого не задавили насмерть. В такую ночь никто в здравом уме не решился бы их остановить.

Лишь бы никого не задавили насмерть. В такую ночь никто в здравом уме не решился бы их остановить.

Да и кто посмеет? Они ведь и есть закон на этих улицах.

Да и кто посмеет? Они ведь и есть закон на этих улицах.

Людей в баре оставалось всё меньше.

Людей в баре оставалось всё меньше.

Внезапно из уборной вышла Вера. Её лицо было искажено от гнева.

Внезапно из уборной вышла Вера. Её лицо было искажено от гнева.

Андреа сразу заметила неладное:

Андреа сразу заметила неладное:

— Что стряслось?

— Что стряслось?

Вера подняла взгляд на телевизор, где всё ещё крутили фотографию Ноа Хантера.

Вера подняла взгляд на телевизор, где всё ещё крутили фотографию Ноа Хантера.

— Я только что получила сообщение… Этот ублюдок… Этот кусок дерьма…

— Я только что получила сообщение… Этот ублюдок… Этот кусок дерьма…

Артур, уже изрядно захмелевший, потер глаза:

Артур, уже изрядно захмелевший, потер глаза:

— Да что случилось-то?

— Да что случилось-то?

— Справка о невменяемости. Его адвокаты выкатили медицинское заключение о том, что он психически болен!

— Справка о невменяемости. Его адвокаты выкатили медицинское заключение о том, что он психически болен!

— Что?! — Дэвид Саймон вскочил с места. — А как же смертный приговор?!

— Что?! — Дэвид Саймон вскочил с места. — А как же смертный приговор?!

Вера покачала головой:

Вера покачала головой:

— Как только этого ублюдка доставили в тюрьму, его юристы тут же пустили в ход эту бумагу. Очевидно, что они подготовили её заранее.

— Как только этого ублюдка доставили в тюрьму, его юристы тут же пустили в ход эту бумагу. Очевидно, что они подготовили её заранее.

— Более того, прямо в камере Ноа Хантер устроил припадок и откусил ухо другому заключенному. Он разыграл спектакль.

— Более того, прямо в камере Ноа Хантер устроил припадок и откусил ухо другому заключенному. Он разыграл спектакль.

— На основании этого суд уже удовлетворил ходатайство о его немедленном переводе в клинику.