Коп из LAPD

— Я о том разговоре, — продолжила она. — Старина Чен завтра официально уходит на пенсию. Ты уже выбрал нового напарника?

— Я подчиняюсь приказам начальства.

— Я подчиняюсь приказам начальства.

— Знаю я про приказы начальства. Но, Артур, не забывай: ты не обычный новичок. Прямо сейчас ты — главная звезда участка.

— Знаю я про приказы начальства. Но, Артур, не забывай: ты не обычный новичок. Прямо сейчас ты — главная звезда участка.

— У тебя есть право выбора. Стоит тебе только назвать имя, и капитан Уайт немедленно его утвердит.

— У тебя есть право выбора. Стоит тебе только назвать имя, и капитан Уайт немедленно его утвердит.

Видя, как Мел отчаянно пытается подобрать слова, но не решается сказать прямо, Артур не выдержал и рассмеялся.

Видя, как Мел отчаянно пытается подобрать слова, но не решается сказать прямо, Артур не выдержал и рассмеялся.

— Ладно, ладно. Хватит ходить вокруг да около, Мел. Буду с тобой честен: я уже поговорил с Андреа.

— Ладно, ладно. Хватит ходить вокруг да около, Мел. Буду с тобой честен: я уже поговорил с Андреа.

— Ты и есть мой новый напарник.

— Ты и есть мой новый напарник.

— Серьезно?!

— Серьезно?!

На лице Мел расцвела счастливая улыбка.

На лице Мел расцвела счастливая улыбка.

— Более чем. Я негласно навел справки о каждом, кто ко мне набивался.

— Более чем. Я негласно навел справки о каждом, кто ко мне набивался.

— И пришел к выводу, что ты подходишь мне идеально.

— И пришел к выводу, что ты подходишь мне идеально.

Мел была взволнована:

Мел была взволнована:

— Правда? Хочешь сказать, я обошла всех этих парней? Это лучший комплимент, который я когда-либо слышала.

— Правда? Хочешь сказать, я обошла всех этих парней? Это лучший комплимент, который я когда-либо слышала.

— Но… постой. Подожди секунду.

— Но… постой. Подожди секунду.

Внезапно её лицо стало серьезным и настороженным.

Внезапно её лицо стало серьезным и настороженным.

— Весь прошлый год я патрулировала улицы в одиночку. Никто не хотел со мной работать.

— Весь прошлый год я патрулировала улицы в одиночку. Никто не хотел со мной работать.

— Артур, ты знаешь причину? Если нет, то я обязана тебе всё рассказать. А уж потом ты примешь окончательное решение.

— Артур, ты знаешь причину? Если нет, то я обязана тебе всё рассказать. А уж потом ты примешь окончательное решение.

Артур кивнул:

Артур кивнул:

— Слышал краем уха. Ты была на взводе и застрелила двоих подозреваемых, когда они уже бросили оружие.

— Слышал краем уха. Ты была на взводе и застрелила двоих подозреваемых, когда они уже бросили оружие.

— Тогда ты только-только получила сержанта. Из-за этого инцидента с тебя сорвали все лычки и разжаловали обратно в патрульные.

— Тогда ты только-только получила сержанта. Из-за этого инцидента с тебя сорвали все лычки и разжаловали обратно в патрульные.

Услышав свое прошлое из чужих уст, Мел смутилась, но в её глазах мелькнула застарелая боль.

Услышав свое прошлое из чужих уст, Мел смутилась, но в её глазах мелькнула застарелая боль.

— Всё так. Они убили моего бывшего мужа. И когда передо мной встал выбор между карьерой и чувствами, я выбрала месть.