Коп из LAPD

— Именно поэтому ты уволилась и стала адвокатом?

— Именно поэтому ты уволилась и стала адвокатом?

— Именно. Как минимум, юристам не приставляют ствол ко лбу, да и платят куда больше. Что скажешь, может, тоже сменишь профессию?

— Именно. Как минимум, юристам не приставляют ствол ко лбу, да и платят куда больше. Что скажешь, может, тоже сменишь профессию?

— Тебе нужно лишь сдать экзамен на лицензию, а дальше я возьму тебя под крыло. С твоими мозгами это будет проще простого.

— Тебе нужно лишь сдать экзамен на лицензию, а дальше я возьму тебя под крыло. С твоими мозгами это будет проще простого.

Артур тут же скривился и замотал головой:

Артур тут же скривился и замотал головой:

— Давай без меня. Идея просто отвратительная. Я лучше позволю сотне стволов целиться в меня, чем позволю сотне книг окружить себя. Вот уж где настоящая смерть — смерть от скуки.

— Давай без меня. Идея просто отвратительная. Я лучше позволю сотне стволов целиться в меня, чем позволю сотне книг окружить себя. Вот уж где настоящая смерть — смерть от скуки.

Хелен, глядя на его наигранный ужас, не смогла сдержать улыбки:

Хелен, глядя на его наигранный ужас, не смогла сдержать улыбки:

— И как же ты тогда вообще выпустился? В полицейской академии оценивают не только физуху и стрельбу.

— И как же ты тогда вообще выпустился? В полицейской академии оценивают не только физуху и стрельбу.

— Ты хочешь услышать правду или ложь?

— Ты хочешь услышать правду или ложь?

— Давай ложь.

— Давай ложь.

— Ложь звучит так: я усердно зубрил ночами и выложился на все сто.

— Ложь звучит так: я усердно зубрил ночами и выложился на все сто.

Хелен презрительно фыркнула:

Хелен презрительно фыркнула:

— А правда?

— А правда?

— А правда в том, что я «договорился» с экзаменаторшей.

— А правда в том, что я «договорился» с экзаменаторшей.

— Ты дал ей взятку?

— Ты дал ей взятку?

— О да. Я щедро одарил ту женщину. Занес ей пару сотен миллионов… своих самых шустрых живчиков.

— О да. Я щедро одарил ту женщину. Занес ей пару сотен миллионов… своих самых шустрых живчиков.

…

…

И хотя Артур всю ночь напролет укрощал свою «Пуму», на следующее утро он прибыл в участок без опозданий.

И хотя Артур всю ночь напролет укрощал свою «Пуму», на следующее утро он прибыл в участок без опозданий.

Молодой организм, кипящие гормоны — в конце концов, он был профессиональным дрессировщиком.

Молодой организм, кипящие гормоны — в конце концов, он был профессиональным дрессировщиком.

Хлоп-хлоп-хлоп…

Хлоп-хлоп-хлоп…

Стоило ему переступить порог отдела, как со всех сторон раздались громкие аплодисменты.

Стоило ему переступить порог отдела, как со всех сторон раздались громкие аплодисменты.

— Вы только посмотрите, кто к нам пожаловал! Наш непревзойденный снайпер, малыш Артур!

— Вы только посмотрите, кто к нам пожаловал! Наш непревзойденный снайпер, малыш Артур!

Офицер Чен, его старый наставник, подошел и одобрительно похлопал парня по плечу:

Офицер Чен, его старый наставник, подошел и одобрительно похлопал парня по плечу:

— Отличная работа, Артур. Ты снова провернул всё чисто и красиво. Если продолжишь в том же духе, я просто перестану соответствовать твоему уровню.