Коп из LAPD

Артур криво усмехнулся и слегка замялся:

Артур криво усмехнулся и слегка замялся:

— Э-э… вообще-то не четверых. Их пятеро. Ещё один валяется в спальне.

— Э-э… вообще-то не четверых. Их пятеро. Ещё один валяется в спальне.

Мистер Хорриган бросился к спальне. Заглянув внутрь, он трясущимися руками потянулся за телефоном:

Мистер Хорриган бросился к спальне. Заглянув внутрь, он трясущимися руками потянулся за телефоном:

— Надо звонить копам… Я должен позвонить в полицию!

— Надо звонить копам… Я должен позвонить в полицию!

— Спокойно! Я же сказал, успокойтесь, мистер Хорриган. Я и есть полиция.

— Спокойно! Я же сказал, успокойтесь, мистер Хорриган. Я и есть полиция.

— Честно говоря, я сам не понимаю, что произошло. Я спал, а они вломились ко мне.

— Честно говоря, я сам не понимаю, что произошло. Я спал, а они вломились ко мне.

— У меня не было выбора. Вы же видите, они все вооружены. Это не воры, они пришли за моей головой.

— У меня не было выбора. Вы же видите, они все вооружены. Это не воры, они пришли за моей головой.

— Мне пришлось отбиваться. Иначе и быть не могло, верно?

— Мне пришлось отбиваться. Иначе и быть не могло, верно?

— Вообще-то я уже почти скрутил последнего. Если бы вы внезапно не ворвались, он наверняка всё бы мне выложил.

— Вообще-то я уже почти скрутил последнего. Если бы вы внезапно не ворвались, он наверняка всё бы мне выложил.

— Конечно, я вас не виню. Вы рискнули жизнью, чтобы проверить, всё ли у меня в порядке. Вы хороший человек, мистер Хорриган, и я вас очень уважаю.

— Конечно, я вас не виню. Вы рискнули жизнью, чтобы проверить, всё ли у меня в порядке. Вы хороший человек, мистер Хорриган, и я вас очень уважаю.

— Так что возвращайтесь к себе. Примите душ и хорошенько выспитесь. Предоставьте всё это мне, договорились?

— Так что возвращайтесь к себе. Примите душ и хорошенько выспитесь. Предоставьте всё это мне, договорились?

Мистер Хорриган ошарашенно уставился на Артура:

Мистер Хорриган ошарашенно уставился на Артура:

— Ты предлагаешь мне пойти спать?!

— Ты предлагаешь мне пойти спать?!

— Именно. Как только я во всём разберусь, то лично вам всё объясню. Обещаю!

— Именно. Как только я во всём разберусь, то лично вам всё объясню. Обещаю!

— К тому же неизвестно, не прячутся ли поблизости их сообщники. Вам нужно немедленно вернуться домой и присмотреть за Элизабет.

— К тому же неизвестно, не прячутся ли поблизости их сообщники. Вам нужно немедленно вернуться домой и присмотреть за Элизабет.

Мистер Хорриган тут же бросился к выходу:

Мистер Хорриган тут же бросился к выходу:

— Элизабет… Да, точно! Элизабет не должна пострадать!

— Элизабет… Да, точно! Элизабет не должна пострадать!

Через десять минут к дому Артура подлетели первые патрульные машины.

Через десять минут к дому Артура подлетели первые патрульные машины.

Ещё через некоторое время на место прибыли детективы убойного отдела.

Ещё через некоторое время на место прибыли детективы убойного отдела.

Глядя на залитые кровью полы и общую бойню, устроенную в квартире, копы невольно затаили дыхание.

Глядя на залитые кровью полы и общую бойню, устроенную в квартире, копы невольно затаили дыхание.