Коп из LAPD

— Эй! О чем задумался, Артур? Чего застыл, как истукан?

Мел подошла сзади и хлопнула его по спине.

Мел подошла сзади и хлопнула его по спине.

— Слушай, прошлой ночью случился просто кошмар. Моих соседей, ту супружескую пару… их убили.

— Слушай, прошлой ночью случился просто кошмар. Моих соседей, ту супружескую пару… их убили.

— Утром выхожу из дома, а соседний двор оцеплен полицией.

— Утром выхожу из дома, а соседний двор оцеплен полицией.

— Я-то всегда думала, что живу в приличном районе, но теперь понимаю — в Лос-Анджелесе вообще нет безопасных мест.

— Я-то всегда думала, что живу в приличном районе, но теперь понимаю — в Лос-Анджелесе вообще нет безопасных мест.

— Эй, подожди, ты меня вообще слушаешь?

— Эй, подожди, ты меня вообще слушаешь?

— Да. Да-да, я слушаю. Жуткая история.

— Да. Да-да, я слушаю. Жуткая история.

Артур торопливо закивал, подавив желание вывалить на напарницу свои умозаключения.

Артур торопливо закивал, подавив желание вывалить на напарницу свои умозаключения.

Раз уж Мел так чертовски повезло и киллеры посчитали её мертвой, сейчас ей ничего не угрожает. Пусть лучше остается в неведении.

Раз уж Мел так чертовски повезло и киллеры посчитали её мертвой, сейчас ей ничего не угрожает. Пусть лучше остается в неведении.

В тот самый миг, когда аноним пригрозил добраться до его близких, Артур вынес заказчику смертный приговор.

В тот самый миг, когда аноним пригрозил добраться до его близких, Артур вынес заказчику смертный приговор.

Нельзя всю жизнь ждать удара в спину. Проще убить того, кто держит нож.

Нельзя всю жизнь ждать удара в спину. Проще убить того, кто держит нож.

Самый надежный способ решить проблему раз и навсегда — нанести удар первым.

Самый надежный способ решить проблему раз и навсегда — нанести удар первым.

Именно поэтому Артур не сказал Андреа ни слова правды.

Именно поэтому Артур не сказал Андреа ни слова правды.

Он также не был уверен, что Мел одобрит подобные методы. Одно дело — вместе делить грязные деньги с места преступления, и совсем другое — вместе пойти на хладнокровное убийство.

Он также не был уверен, что Мел одобрит подобные методы. Одно дело — вместе делить грязные деньги с места преступления, и совсем другое — вместе пойти на хладнокровное убийство.

— Кхм-кхм… кхм… Прости, Мел, что-то мне паршиво. Похоже, сегодня тебе придется патрулировать одной.

— Кхм-кхм… кхм… Прости, Мел, что-то мне паршиво. Похоже, сегодня тебе придется патрулировать одной.

Мел обеспокоенно посмотрела на него:

Мел обеспокоенно посмотрела на него:

— Простудился? Сейчас жуткий грипп ходит, дуй-ка ты к врачу. Ничего страшного, я и раньше одна справлялась.

— Простудился? Сейчас жуткий грипп ходит, дуй-ка ты к врачу. Ничего страшного, я и раньше одна справлялась.

— Тогда береги себя. Слушай, а ты не помнишь, как звали ту борзую парочку со вчерашнего вечера?

— Тогда береги себя. Слушай, а ты не помнишь, как звали ту борзую парочку со вчерашнего вечера?

— Ну, деваху пробили по базе, Кармой Данц зовут. А вот имя парня… вроде Лукас, а фамилию не помню. А тебе зачем?