Коп из LAPD

А тратить время на мелких воришек и драки малолетних хулиганов ему совершенно не улыбалось.

Артур запрыгнул на мотоцикл и поехал домой. На лужайке у соседнего здания каталась на трехколесном велосипеде четырехлетняя дочь домовладельца Элизабет.

Артур запрыгнул на мотоцикл и поехал домой. На лужайке у соседнего здания каталась на трехколесном велосипеде четырехлетняя дочь домовладельца Элизабет.

Заметив его, она громко крикнула:

Заметив его, она громко крикнула:

— Артур, ты уже закончил работать?

— Артур, ты уже закончил работать?

— Нет, сегодня я в ночную смену.

— Нет, сегодня я в ночную смену.

Артур подошел и ласково потрепал девочку по макушке.

Артур подошел и ласково потрепал девочку по макушке.

— О! Это же здорово! Папа только что купил мне набор Lego, а у меня не получается его собрать. Ты мне поможешь?

— О! Это же здорово! Папа только что купил мне набор Lego, а у меня не получается его собрать. Ты мне поможешь?

Артур с улыбкой посмотрел на неё:

Артур с улыбкой посмотрел на неё:

— Но мне нужно идти домой спать, иначе ночью на работе я буду клевать носом.

— Но мне нужно идти домой спать, иначе ночью на работе я буду клевать носом.

— А если я усну, то не смогу ловить плохих парней, верно?

— А если я усну, то не смогу ловить плохих парней, верно?

Элизабет склонила голову набок, отчего два её хвостика забавно дернулись, и с явной неохотой протянула:

Элизабет склонила голову набок, отчего два её хвостика забавно дернулись, и с явной неохотой протянула:

— Ну ладно, придется просить помощи у этого противного Колина.

— Ну ладно, придется просить помощи у этого противного Колина.

— Элизабет, с кем ты там разговариваешь?

— Элизабет, с кем ты там разговариваешь?

Из дома вышел отец девочки. Увидев Артура, он тут же успокоился.

Из дома вышел отец девочки. Увидев Артура, он тут же успокоился.

Девочка тут же выдвинула новое требование:

Девочка тут же выдвинула новое требование:

— И ещё кое-что! У меня постоянно пропадает йогурт, хотя я столько не ем.

— И ещё кое-что! У меня постоянно пропадает йогурт, хотя я столько не ем.

— Мне кажется, это всё Беверли, но она не признается. Ты можешь провести расследование?

— Мне кажется, это всё Беверли, но она не признается. Ты можешь провести расследование?

Артур и мистер Хорриган одновременно расхохотались. Перекинувшись с домовладельцем парой слов, Артур отправился домой и завалился спать.

Артур и мистер Хорриган одновременно расхохотались. Перекинувшись с домовладельцем парой слов, Артур отправился домой и завалился спать.

Проснулся он уже ближе к вечеру.

Проснулся он уже ближе к вечеру.

По пути в участок он купил свежий выпуск «Лос-Анджелес Ивнинг».

По пути в участок он купил свежий выпуск «Лос-Анджелес Ивнинг».

На второй полосе Артур к своему удивлению обнаружил собственную фотографию, а рядом — фото Пита.

На второй полосе Артур к своему удивлению обнаружил собственную фотографию, а рядом — фото Пита.

Статья была посвящена стрельбе в школе Святой Елизаветы. Оказалось, что утром полиция провела пресс-конференцию, на которой присутствовали капитан Уайт и Андреа.