Коп из LAPD

К этому времени ужин был уже готов, но ни у Артура, ни у Андреа кусок не лез в горло.

К этому времени ужин был уже готов, но ни у Артура, ни у Андреа кусок не лез в горло.

В гостиной раздавался лишь яростный стук по кнопкам геймпада — Алекс продолжал играть.

В гостиной раздавался лишь яростный стук по кнопкам геймпада — Алекс продолжал играть.

Минут через десять телефон зазвонил. Это была мать Дэниела.

Минут через десять телефон зазвонил. Это была мать Дэниела.

— Господи! Вы были абсолютно правы, инспектор Спирс. Этот паршивец действительно спрятал дома пистолет!

— Господи! Вы были абсолютно правы, инспектор Спирс. Этот паршивец действительно спрятал дома пистолет!

— Матерь божья! Это настоящая пушка, и она даже не стояла на предохранителе! Это же катастрофа!

— Матерь божья! Это настоящая пушка, и она даже не стояла на предохранителе! Это же катастрофа!

— Кто-нибудь пострадал? — выпалила Андреа.

— Кто-нибудь пострадал? — выпалила Андреа.

— Нет, слава богу, нет! Дэниел сказал, что после уроков хотел пойти в парк пострелять по птицам, но там было слишком много людей, поэтому он передумал.

— Нет, слава богу, нет! Дэниел сказал, что после уроков хотел пойти в парк пострелять по птицам, но там было слишком много людей, поэтому он передумал.

— Этот идиот собирался пойти в лес и пострелять завтра! Я ему сейчас такую взбучку устрою!

— Этот идиот собирался пойти в лес и пострелять завтра! Я ему сейчас такую взбучку устрою!

— В любом случае, огромное вам спасибо, инспектор Спирс. Если бы не вы, я даже представить боюсь, чем бы всё это закончилось.

— В любом случае, огромное вам спасибо, инспектор Спирс. Если бы не вы, я даже представить боюсь, чем бы всё это закончилось.

Услышав, что никто не пострадал, Андреа с облегчением выдохнула.

Услышав, что никто не пострадал, Андреа с облегчением выдохнула.

Она профессиональным тоном добавила:

Она профессиональным тоном добавила:

— Пожалуйста, завтра утром приведите Дэниела в полицейский участок Олимпик. Спросите офицера Артура Моргана. Нам нужно выяснить ещё множество деталей.

— Пожалуйста, завтра утром приведите Дэниела в полицейский участок Олимпик. Спросите офицера Артура Моргана. Нам нужно выяснить ещё множество деталей.

Положив трубку, они оба наконец-то расслабились.

Положив трубку, они оба наконец-то расслабились.

Андреа выдавила из себя кривую усмешку:

Андреа выдавила из себя кривую усмешку:

— Вот в этом и заключается весь кошмар нашей работы. Ты можешь ужинать, можешь быть на свидании или сидеть в кино…

— Вот в этом и заключается весь кошмар нашей работы. Ты можешь ужинать, можешь быть на свидании или сидеть в кино…

— Но дерьмо всегда находит тебя само. И как только оно случается, ты обязан с ним разобраться.

— Но дерьмо всегда находит тебя само. И как только оно случается, ты обязан с ним разобраться.

Артур долил в её бокал красного вина.

Артур долил в её бокал красного вина.

— Но, по крайней мере, на сегодня отбой. Завтрашние проблемы оставим на завтра. А сейчас давай просто насладимся отличным ужином.

— Но, по крайней мере, на сегодня отбой. Завтрашние проблемы оставим на завтра. А сейчас давай просто насладимся отличным ужином.