Коп из LAPD

Видя, что он продолжает хмуриться, Андреа прервала молчание:

— Кажется, ты не в восторге.

— Кажется, ты не в восторге.

Здесь Артуру не было нужды скрывать свои истинные мысли.

Здесь Артуру не было нужды скрывать свои истинные мысли.

— А с чего мне радоваться? Вы правда считаете, что это хорошее предложение?

— А с чего мне радоваться? Вы правда считаете, что это хорошее предложение?

— Для многих — да. Если ты возьмешь за яйца этот наркокартель, капитан Уайт станет на шаг ближе к должности шефа полиции.

— Для многих — да. Если ты возьмешь за яйца этот наркокартель, капитан Уайт станет на шаг ближе к должности шефа полиции.

— Вот именно. Это выгодно ему, а не мне. Мне не нужно рисковать шкурой среди торговцев дурью, чтобы заработать повышение.

— Вот именно. Это выгодно ему, а не мне. Мне не нужно рисковать шкурой среди торговцев дурью, чтобы заработать повышение.

— Согласна, — кивнула Андреа, с улыбкой глядя на Артура. — Судя по отчетам за эти три месяца, ты и так раскрыл больше дел, чем многие ветераны за год.

— Согласна, — кивнула Андреа, с улыбкой глядя на Артура. — Судя по отчетам за эти три месяца, ты и так раскрыл больше дел, чем многие ветераны за год.

Она выдержала паузу и добавила:

Она выдержала паузу и добавила:

— Я просто передала тебе идею Уайта. Он не говорил, что это должен быть именно ты.

— Я просто передала тебе идею Уайта. Он не говорил, что это должен быть именно ты.

— Но если я пошлю его напрямую, он ведь затаит обиду, так?

— Но если я пошлю его напрямую, он ведь затаит обиду, так?

— Не переживай. Я найду для него железобетонную отговорку.

— Не переживай. Я найду для него железобетонную отговорку.

— Какую ещё отговорку? — с любопытством спросил Артур.

— Какую ещё отговорку? — с любопытством спросил Артур.

— Скажу, что ты мой родственник. Никто не хочет отправлять свою родню на верную смерть. Капитан Уайт всё поймет.

— Скажу, что ты мой родственник. Никто не хочет отправлять свою родню на верную смерть. Капитан Уайт всё поймет.

Артур засомневался:

Артур засомневался:

— Ты уверена, что это сработает?

— Ты уверена, что это сработает?

— Важна не сама отговорка, а то, из чьих уст она звучит. Если ты сам начнешь отказываться, он взбесится. Но если это скажу я — он примет это. Понимаешь?

— Важна не сама отговорка, а то, из чьих уст она звучит. Если ты сам начнешь отказываться, он взбесится. Но если это скажу я — он примет это. Понимаешь?

— Э-э… Но если об этом узнают остальные, это не покажется им… странным?

— Э-э… Но если об этом узнают остальные, это не покажется им… странным?

— Да плевать на них! Артур, запомни главное: используй свои таланты, лови как можно больше ублюдков на улицах и приноси мне результаты. Твои медали — это и моя честь.

— Да плевать на них! Артур, запомни главное: используй свои таланты, лови как можно больше ублюдков на улицах и приноси мне результаты. Твои медали — это и моя честь.

— Ладно, босс. Принято.

— Ладно, босс. Принято.

Выйдя из кабинета, Артур задумчиво почесал подбородок.

Выйдя из кабинета, Артур задумчиво почесал подбородок.

Возможно, ему и вправду стоит заскочить к Андреа в гости.