Коп из LAPD

Впрочем, учитывая виражи, которые этот парень закладывал минуту назад, сомневаться в его неадекватности не приходилось. Тест был пустой формальностью.

Однако водитель не спешил доставать документы и уж тем более выходить из машины.

Однако водитель не спешил доставать документы и уж тем более выходить из машины.

— Сэр? Вы меня слышите? — с нажимом повторил Артур.

— Сэр? Вы меня слышите? — с нажимом повторил Артур.

Мужик потряс головой, пытаясь сфокусировать взгляд:

Мужик потряс головой, пытаясь сфокусировать взгляд:

— Погодь… погодь, приятель.

— Погодь… погодь, приятель.

— Кажется, я забыл права дома. Но… у меня есть кое-какие другие документы. Взгляни-ка.

— Кажется, я забыл права дома. Но… у меня есть кое-какие другие документы. Взгляни-ка.

С этими словами он порылся во внутреннем кармане пиджака, лежащего на пассажирском сиденье, и протянул копу визитку.

С этими словами он порылся во внутреннем кармане пиджака, лежащего на пассажирском сиденье, и протянул копу визитку.

— В чем дело? — подошел к ним Чен.

— В чем дело? — подошел к ним Чен.

Взяв визитку, старик прищурился:

Взяв визитку, старик прищурился:

— Работаете на Уильяма Ньюгейта? На члена городского совета Ньюгейта?

— Работаете на Уильяма Ньюгейта? На члена городского совета Ньюгейта?

На лице водителя тут же расплылась самодовольная улыбка:

На лице водителя тут же расплылась самодовольная улыбка:

— В точку. Я старший сотрудник в офисе советника Ньюгейта.

— В точку. Я старший сотрудник в офисе советника Ньюгейта.

— Вчера вечером у нас была небольшая встреча с нужными людьми. Не заметили, как засиделись до утра.

— Вчера вечером у нас была небольшая встреча с нужными людьми. Не заметили, как засиделись до утра.

— Послушайте, джентльмены. Я думаю, вы можете порвать эту бумажку. А в следующий раз, когда у нас будет прием, я приглашу вас. Новые связи в этом городе никогда не бывают лишними, верно?

— Послушайте, джентльмены. Я думаю, вы можете порвать эту бумажку. А в следующий раз, когда у нас будет прием, я приглашу вас. Новые связи в этом городе никогда не бывают лишними, верно?

Чен замялся. Поколебавшись секунду, он молча вернул визитку Артуру:

Чен замялся. Поколебавшись секунду, он молча вернул визитку Артуру:

— Я без пяти минут пенсионер, Артур. Мне карьерные перспективы уже до лампочки. Решай сам.

— Я без пяти минут пенсионер, Артур. Мне карьерные перспективы уже до лампочки. Решай сам.

Раз старик умыл руки, у Артура больше не оставалось причин сдерживаться.

Раз старик умыл руки, у Артура больше не оставалось причин сдерживаться.

Глядя прямо в ошарашенные глаза водителя, он хладнокровно выписал штраф.

Глядя прямо в ошарашенные глаза водителя, он хладнокровно выписал штраф.

— Сэр, это штраф за вождение без документов. А что касается подозрения на езду в нетрезвом виде — вам придется проехать со мной в участок.

— Сэр, это штраф за вождение без документов. А что касается подозрения на езду в нетрезвом виде — вам придется проехать со мной в участок.

— Ты… Ты что творишь?! — взвизгнул мужик. — Ты хоть понимаешь, кто…

— Ты… Ты что творишь?! — взвизгнул мужик. — Ты хоть понимаешь, кто…