Коп из LAPD

Да-да, не удивляйтесь. В бетонных джунглях мегаполиса пара колес и педали иногда работали эффективнее любого мотора.

Ну а финальное число «14» означало просто порядковый номер их машины.

Ну а финальное число «14» означало просто порядковый номер их машины.

Итого: 20-й участок, 14-я машина двойного патруля.

Итого: 20-й участок, 14-я машина двойного патруля.

Суть работы патрульного кроется в самом слове — «патруль». Говоря проще: ты обязан реагировать на любое правонарушение, которое происходит у тебя на глазах.

Суть работы патрульного кроется в самом слове — «патруль». Говоря проще: ты обязан реагировать на любое правонарушение, которое происходит у тебя на глазах.

Будь то превышение скорости, пьянство за рулем, проезд на красный или незаконная парковка.

Будь то превышение скорости, пьянство за рулем, проезд на красный или незаконная парковка.

И точно так же это касается грабежей, драк, краж и погонь.

И точно так же это касается грабежей, драк, краж и погонь.

Даже если речь идет о пожаре, наркотрафике или торговле людьми — делах, которыми занимаются профильные отделы, — ты не имеешь права просто проехать мимо. Твоя задача — зафиксировать и передать.

Даже если речь идет о пожаре, наркотрафике или торговле людьми — делах, которыми занимаются профильные отделы, — ты не имеешь права просто проехать мимо. Твоя задача — зафиксировать и передать.

Вжух!

Вжух!

Пока «Краун Виктория» неспешно катилась по асфальту, мимо них на огромной скорости пронесся «Форд».

Пока «Краун Виктория» неспешно катилась по асфальту, мимо них на огромной скорости пронесся «Форд».

Водитель в наглую проигнорировал красный свет светофора, оставив копам лишь облако выхлопных газов.

Водитель в наглую проигнорировал красный свет светофора, оставив копам лишь облако выхлопных газов.

Артур и Чен переглянулись и одновременно усмехнулись.

Артур и Чен переглянулись и одновременно усмехнулись.

Плюнуть полицейским прямо в лицо средь бела дня… Если не прижать такого идиота, то кого тогда вообще ловить?!

Плюнуть полицейским прямо в лицо средь бела дня… Если не прижать такого идиота, то кого тогда вообще ловить?!

Педаль газа ушла в пол. Тяжелый крейсер сорвался с места и быстро нагнал нарушителя.

Педаль газа ушла в пол. Тяжелый крейсер сорвался с места и быстро нагнал нарушителя.

Артур схватил тангенту громкоговорителя:

Артур схватил тангенту громкоговорителя:

— «Форд» номер LB250X! Вы превысили скорость! Немедленно прижмитесь к обочине!

— «Форд» номер LB250X! Вы превысили скорость! Немедленно прижмитесь к обочине!

— Повторяю! «Форд» номер LB250X, прижмитесь к обочине!

— Повторяю! «Форд» номер LB250X, прижмитесь к обочине!

Ему пришлось рявкнуть это несколько раз, прежде чем до водителя наконец дошло, что «люстра» мигает именно по его душу.

Ему пришлось рявкнуть это несколько раз, прежде чем до водителя наконец дошло, что «люстра» мигает именно по его душу.

Визг!

Визг!

Покрышки истошно заскрежетали по асфальту. Машину вильнуло из стороны в сторону, и она криво замерла у тротуара.

Покрышки истошно заскрежетали по асфальту. Машину вильнуло из стороны в сторону, и она криво замерла у тротуара.