Коп из LAPD

— Потому что я разыграла карту с наградами. Ты блестяще разрешил ситуацию со школьным стрелком. Более того, это была внеурочная работа, ты вообще не обязан был там находиться.

— Другими словами, ты вытащил участок из огромной задницы. Поэтому я подала Уайту рапорт с ходатайством о награждении тебя в этом году.

— Другими словами, ты вытащил участок из огромной задницы. Поэтому я подала Уайту рапорт с ходатайством о награждении тебя в этом году.

Глаза Артура блеснули:

Глаза Артура блеснули:

— И он согласился?

— И он согласился?

— У капитана Уайта просто не было причин для отказа. Вопрос лишь в том, какую именно награду ты получишь.

— У капитана Уайта просто не было причин для отказа. Вопрос лишь в том, какую именно награду ты получишь.

— Возможно, это будет Полицейская звезда, а может, и Медаль за отвагу. Это ещё предстоит обсудить, но одну награду ты получишь гарантированно.

— Возможно, это будет Полицейская звезда, а может, и Медаль за отвагу. Это ещё предстоит обсудить, но одну награду ты получишь гарантированно.

— А если повезет с распределением заслуг, то, возможно, даже две. Понимаешь, к чему я клоню?

— А если повезет с распределением заслуг, то, возможно, даже две. Понимаешь, к чему я клоню?

В США система наград имеет четкую градацию: есть медали штата, есть городские, а есть федеральные.

В США система наград имеет четкую градацию: есть медали штата, есть городские, а есть федеральные.

И здесь крылся один важный нюанс. Учитывая, что каждый штат живет по своим собственным законам, локальные награды часто ценятся внутри штата куда выше, чем общенациональные.

И здесь крылся один важный нюанс. Учитывая, что каждый штат живет по своим собственным законам, локальные награды часто ценятся внутри штата куда выше, чем общенациональные.

Например, та же Полицейская звезда — это эксклюзивная награда Калифорнии. В местной правоохранительной системе она дает колоссальный бонус к карьере, перевешивая даже Медаль Почета, выданную самим Белым домом.

Например, та же Полицейская звезда — это эксклюзивная награда Калифорнии. В местной правоохранительной системе она дает колоссальный бонус к карьере, перевешивая даже Медаль Почета, выданную самим Белым домом.

Конечно, за пределами Калифорнии Полицейская звезда теряет свой вес, в то время как федеральные награды котируются везде.

Конечно, за пределами Калифорнии Полицейская звезда теряет свой вес, в то время как федеральные награды котируются везде.

Кому-то может показаться, что если ты планируешь всю жизнь проработать в Лос-Анджелесе, то эти федеральные побрякушки не имеют никакого смысла.

Кому-то может показаться, что если ты планируешь всю жизнь проработать в Лос-Анджелесе, то эти федеральные побрякушки не имеют никакого смысла.

Для рядового патрульного так оно и есть. Но не стоит забывать, что американская полиция работает по контрактной системе.

Для рядового патрульного так оно и есть. Но не стоит забывать, что американская полиция работает по контрактной системе.

Многие города и штаты открыто нанимают начальников полиции или высокопоставленных чиновников со стороны. И вот тогда наличие федеральной Медали Почета становится твоим главным козырем в резюме.